1 00:03:15,605 --> 00:03:18,597 - Jouw bier, Jack. - Bedankt, Steve. 2 00:03:22,712 --> 00:03:27,115 Twee nachten op rij? Je moet echt van eten houden. 3 00:03:27,283 --> 00:03:31,117 Het eten is niet slecht, maar ik val voor de chef-kok. 4 00:03:33,223 --> 00:03:34,884 Vrij weekend? 5 00:03:35,392 --> 00:03:39,056 Ik was van plan mijn ouders mee te nemen bij het Italiaanse restaurant. 6 00:03:39,497 --> 00:03:41,931 Met dit weer? De rivier zal overstromen. 7 00:03:42,099 --> 00:03:44,795 Het zal mijn vader geven een reden om te klagen. 8 00:03:45,836 --> 00:03:48,805 Vertel het je moeder dat ik donderdag kom. 9 00:03:48,973 --> 00:03:52,033 Ik moet twee wijngaarden bezoeken in de ochtend. 10 00:03:52,209 --> 00:03:53,471 Ik zal hem uitnodigen. 11 00:03:53,644 --> 00:03:55,874 Kom je vanavond te laat? 12 00:03:56,047 --> 00:03:58,777 Een uur, misschien. Kunt u wachten? 13 00:03:58,983 --> 00:04:01,816 Ja. dacht ik tijdens een romantische wandeling. 14 00:04:01,986 --> 00:04:06,856 Een romantische wandeling in de regen? Met de taxi, dat bevalt mij ook. 15 00:04:07,025 --> 00:04:10,791 Nee. Ik denk een wandeling zou perfect zijn. Kom hier. 16 00:04:11,863 --> 00:04:13,524 Je wapen zal roesten. 17 00:04:13,698 --> 00:04:15,097 Geloof je dat? 18 00:04:15,267 --> 00:04:17,394 Je ziet er prachtig uit vanavond. 19 00:04:24,910 --> 00:04:28,573 Het spijt me je te moeten vertellen, maar kijk eens wie er net is aangekomen. 20 00:04:28,980 --> 00:04:31,448 - Hallo, Jenny. - Wat een blik! 21 00:04:31,616 --> 00:04:35,348 Disco-avond gepland met vrienden. Ik voel me belachelijk. 22 00:04:35,521 --> 00:04:37,887 Nee, je ziet er geweldig uit. 23 00:04:38,057 --> 00:04:40,389 Sara Richards werd dood aangetroffen 24 00:04:40,560 --> 00:04:44,189 - vlakbij de rivier, in Hillside Park. -Richards? 25 00:04:44,363 --> 00:04:46,456 Van het parket? 26 00:04:46,632 --> 00:04:49,601 Langley zal Soter en Lynch plaatsen ter plaatse. 27 00:04:49,769 --> 00:04:51,498 Ik informeerde u liever. 28 00:04:54,240 --> 00:04:55,468 Ik ga daarheen. 29 00:04:56,142 --> 00:04:58,633 - Is Sarah een ex? - Het is eeuwen geleden. 30 00:04:59,712 --> 00:05:02,375 Ik zag haar laatst in de rechtszaal. 31 00:05:03,283 --> 00:05:05,251 Ze wilde jouw nieuws. 32 00:05:05,986 --> 00:05:09,319 Het lijkt erop dat je vrouwen markeert met wie je aan het daten bent. 33 00:05:11,391 --> 00:05:15,054 Ze trouwde daarna. Ze had twee kinderen. 34 00:05:15,729 --> 00:05:17,162 Het is verschrikkelijk. 35 00:05:27,908 --> 00:05:29,842 aanranding, Ik zou zeggen. 36 00:05:30,010 --> 00:05:32,912 Zijn kleren waren lager in een holte. 37 00:05:33,081 --> 00:05:35,743 Het lijkt erop dat het lichaam werd hierheen verplaatst. 38 00:05:36,251 --> 00:05:38,515 Heb je zijn kleren daar gevonden? 39 00:05:41,422 --> 00:05:42,582 Nek breuk. 40 00:05:42,757 --> 00:05:45,920 Zeker een sterke man. Ze was atletisch. 41 00:05:47,395 --> 00:05:49,056 Sarah was getrouwd, toch? 42 00:05:52,333 --> 00:05:54,528 Ze heeft haar trouwring niet meer. 43 00:05:57,472 --> 00:05:58,962 Wat is er, Jac? 44 00:05:59,942 --> 00:06:04,402 Ongeveer 12 jaar geleden, Ik heb vier maanden een relatie gehad met Sarah. 45 00:06:04,580 --> 00:06:08,107 De laatste keer dat we de liefde bedreven, het was daar. 46 00:06:10,286 --> 00:06:12,083 Dat maakt mij een verdachte. 47 00:06:14,156 --> 00:06:16,056 Wij zullen de procedure volgen. 48 00:06:16,225 --> 00:06:18,489 Ga naar het station voor uw verklaring. 49 00:06:18,661 --> 00:06:21,994 - Wil je een advocaat? - Praat geen onzin, art. 50 00:06:23,532 --> 00:06:24,965 Tot ziens op het station. 51 00:06:36,813 --> 00:06:38,747 Ik ga naar Zandpunt. 52 00:06:39,082 --> 00:06:42,313 - Hoe kom ik op de snelweg? - Kom naar beneden, 53 00:06:42,485 --> 00:06:45,648 je zult borden tegenkomen. Wees voorzichtig. 54 00:06:45,822 --> 00:06:47,756 Het regent stortvloedig. 55 00:06:49,192 --> 00:06:51,092 40 dagen en 40 nachten. 56 00:06:52,495 --> 00:06:53,826 Een drankje? 57 00:06:55,232 --> 00:06:56,529 Nee, dank je. 58 00:06:57,668 --> 00:06:59,067 Zorg goed voor jezelf. 59 00:07:00,571 --> 00:07:03,768 De lijkschouwer dateert het overlijden tussen 6.00 en 9.00 uur 60 00:07:03,941 --> 00:07:06,967 Ik was er om 8 uur. Daarvoor lag ik te slapen. 61 00:07:07,144 --> 00:07:08,236 En Ana? 62 00:07:08,412 --> 00:07:11,313 Ze vertrekt om 05.00 uur naar de markt. 63 00:07:11,482 --> 00:07:15,248 - Jenny. - Het is moeilijk voor mij om dit te doen, 64 00:07:15,419 --> 00:07:20,482 maar ik moet je schorsen totdat u vrij bent. 65 00:07:21,359 --> 00:07:23,554 Geef mij je insigne en je wapen. 66 00:07:27,799 --> 00:07:31,633 Ik ga naar huis. We zullen dit morgenochtend regelen. 67 00:07:32,337 --> 00:07:35,101 En Jack, raak er niet bij betrokken van dit onderzoek. 68 00:07:49,087 --> 00:07:50,850 Wat is er? 69 00:07:54,259 --> 00:07:56,990 - Helemaal niets. - Zeg eens. 70 00:07:57,163 --> 00:07:59,961 Nee, dat vertel ik je morgenochtend. 71 00:08:12,478 --> 00:08:15,970 Omdat ze zijn lichaam gevonden hebben naar de plek waar... 72 00:08:16,149 --> 00:08:19,880 Dit is krankzinnig. Ik vind het moeilijk om het te geloven. 73 00:08:20,053 --> 00:08:24,991 En toch is het waar. Het spijt me. 74 00:08:25,159 --> 00:08:29,459 Lieverd, ik moet je iets vertellen. 75 00:08:30,397 --> 00:08:34,163 Wat ? Nee, het was minstens een jaar vóór onze ontmoeting. 76 00:08:34,335 --> 00:08:36,826 Nee, Jac. Dat is het niet. 77 00:08:39,406 --> 00:08:40,839 Wat ? 78 00:08:41,008 --> 00:08:43,340 Nee, het is niets. 79 00:08:43,510 --> 00:08:46,673 Ik moet gaan op de vismarkt. 80 00:08:49,049 --> 00:08:50,482 Alles is in orde? 81 00:08:53,755 --> 00:08:56,315 Ik ga rennen. Ik houd van je. 82 00:09:01,529 --> 00:09:03,520 THUIS VOOR IEDEREEN 83 00:09:11,573 --> 00:09:13,564 COLGIN FAMILIE KLINIEK 84 00:09:23,619 --> 00:09:26,213 Een moordenaar komt altijd terug op het terrein. 85 00:09:28,090 --> 00:09:29,955 Overschrijd die grens niet. 86 00:09:31,327 --> 00:09:33,625 Controleer of ze vijanden had. 87 00:09:33,796 --> 00:09:37,197 Ik had de officier van justitie, hij stuurt zijn veroordelingen 88 00:09:37,366 --> 00:09:40,699 van de afgelopen 3 jaar. Iets nieuws hier? 89 00:09:42,004 --> 00:09:45,667 Je weet het niet, maar de lijkschouwer vond de ring. 90 00:09:45,841 --> 00:09:49,743 - Je zou een getuige-deskundige kunnen zijn. - In haar poesje, Jack. 91 00:09:49,913 --> 00:09:52,473 Een gebied dat wist je toch goed? 92 00:09:59,022 --> 00:10:00,819 Lieverd, waar ben je geweest? 93 00:10:01,458 --> 00:10:02,925 Hoe is het ? Ik was aan het rennen. 94 00:10:03,093 --> 00:10:07,393 Hoe ga ik je dit vertellen? Ik kwam thuis en... 95 00:10:07,564 --> 00:10:09,657 Je vader heeft een bericht achtergelaten... 96 00:10:09,833 --> 00:10:12,734 Er is een ongeluk gebeurd, Jack. 97 00:10:13,637 --> 00:10:15,104 Ze is je moeder. 98 00:10:15,739 --> 00:10:16,865 Ze is dood. 99 00:10:23,448 --> 00:10:27,714 Zij is die brug overgestoken elke dag, 30 jaar lang. 100 00:10:30,755 --> 00:10:33,246 Meestal is ze om zes uur op. 101 00:10:33,424 --> 00:10:36,325 Ik was tot 10.00 uur in de werkplaats. 102 00:10:37,361 --> 00:10:39,886 Ze heeft altijd zo'n haast. 103 00:10:40,565 --> 00:10:43,796 Hoewel ik haar waarschuwde, ze luisterde niet naar mij. 104 00:10:43,968 --> 00:10:46,493 Ze luisterde naar niemand, papa. 105 00:10:47,305 --> 00:10:50,207 Ze kon niet wachten om je te zien. 106 00:10:52,678 --> 00:10:53,975 Dank je, lieverd. 107 00:10:54,146 --> 00:10:56,011 Alsjeblieft. 108 00:10:57,950 --> 00:10:59,918 Er valt te veel regen. 109 00:11:01,854 --> 00:11:04,345 De oevers zullen onder water komen te staan. 110 00:11:06,024 --> 00:11:07,924 Ik heb zijn dienst gebeld. 111 00:11:08,093 --> 00:11:10,527 Haar baas zei dat ze met verlof was. 112 00:11:10,696 --> 00:11:13,631 - Heeft iemand haar bedreigd? - Soter heeft met de man gesproken. 113 00:11:13,799 --> 00:11:17,065 Hij is niet verdacht. Hij zei dat ze ziek was. 114 00:11:17,704 --> 00:11:19,831 Dat is alles, maar de FBI belde. 115 00:11:20,006 --> 00:11:23,373 - Ze zijn gewaarschuwd. - Afdrukken? 116 00:11:23,543 --> 00:11:25,170 Geen afdrukken, nee. 117 00:11:26,446 --> 00:11:29,279 Jack, concentreer je op je vader. 118 00:11:29,883 --> 00:11:32,044 - We zullen op de begrafenis zijn. - Ja. 119 00:11:32,218 --> 00:11:35,312 - Bel me als er iets nieuws is. - Het werkt. 120 00:11:45,833 --> 00:11:48,631 Help! 121 00:11:51,539 --> 00:11:53,700 Help mij! 122 00:12:01,682 --> 00:12:03,809 Ik wist dat je hier zou zijn. 123 00:12:03,984 --> 00:12:06,009 Het is tijd, lieverd. 124 00:12:10,958 --> 00:12:17,455 Mijn moeder, God hebbe haar ziel, stierf tijdens de bevalling. 125 00:12:17,632 --> 00:12:22,433 Ik heb haar nooit gekend en toch leeft ze in mij. 126 00:12:22,604 --> 00:12:26,438 En ik hoor hem vaak praten 127 00:12:26,608 --> 00:12:30,044 in de regen, in de wind. 128 00:12:30,879 --> 00:12:35,714 De ziel is een kracht waar op gerekend moet worden. 129 00:12:37,352 --> 00:12:41,015 Heel vaak zal ze niet sterven. Ze zal weigeren. 130 00:12:41,189 --> 00:12:44,853 Ze zal blijven bestaan in ieder van ons. 131 00:12:48,297 --> 00:12:51,164 De FBI heeft nog twee soortgelijke misdaden. 132 00:12:51,334 --> 00:12:53,199 De ring doet denken aan een profiel. 133 00:12:53,369 --> 00:12:57,430 Dat zuivert dan mijn onschuld. Als alles met elkaar te maken heeft, heb ik niet gereisd. 134 00:12:57,607 --> 00:12:59,905 We hebben er een in Reno, één in Sacramento. 135 00:13:00,076 --> 00:13:02,067 De FBI komt morgen naar ons toe. 136 00:13:02,244 --> 00:13:06,340 De agent is een kleine idioot van de Quantico BAU. 137 00:13:06,515 --> 00:13:08,483 In 26 jaar bij de politie, 138 00:13:08,651 --> 00:13:11,519 - Dat heb ik nog nooit gezien. - Laat je niet meeslepen. 139 00:13:11,688 --> 00:13:15,089 Als hij een seriemoordenaar is, de FBI zal ervoor zorgen. 140 00:13:15,258 --> 00:13:19,695 Wat mij betreft, Deze nieuwe informatie ontlast u automatisch. 141 00:13:21,164 --> 00:13:23,689 Wie is het? Hij ziet eruit als een FBI-agent. 142 00:13:23,867 --> 00:13:28,236 Hij is een laboratoriumtechnicus. Hij wil een monster van je DNA. 143 00:13:28,405 --> 00:13:31,169 NU ? Op de begrafenis van mijn moeder? 144 00:13:31,341 --> 00:13:34,071 Ik weet het, je hebt gelijk. Maar doe het, Jack. 145 00:13:34,244 --> 00:13:37,213 Het zal je zuiveren en ik heb je nodig. 146 00:13:37,381 --> 00:13:39,542 Je kunt dit vlakbij het busje doen. 147 00:13:41,152 --> 00:13:42,487 Akkoord. 148 00:13:52,864 --> 00:13:56,732 - Uiteindelijk viel hij in slaap. - Des te beter. 149 00:13:56,901 --> 00:13:59,768 Je hoeft het niet te doen. Het zal wachten tot morgen. 150 00:13:59,937 --> 00:14:03,429 Ik ben nooit weggegaan van vuile vaat voor de ochtend. 151 00:14:03,608 --> 00:14:06,907 Vandaag zal het niet beginnen. Neem een ​​drankje. 152 00:14:12,484 --> 00:14:15,317 - Wil je er een? - Nee, dank je. 153 00:14:18,123 --> 00:14:19,886 Hij gaat hier doorheen komen. 154 00:14:20,059 --> 00:14:22,357 Hij is al aan het praten om morgen naar het werk te gaan. 155 00:14:22,528 --> 00:14:26,396 Ik kan me hem niet alleen voorstellen in dit huis. 156 00:14:26,565 --> 00:14:29,625 Hij heeft nog nooit in zijn leven de afwas gedaan. 157 00:14:31,203 --> 00:14:34,104 Misschien dat we hierheen moeten verhuizen. 158 00:14:34,273 --> 00:14:35,638 Nee. 159 00:14:35,808 --> 00:14:39,108 Ik zie je niet spelen de plattelandsagent, Jack. 160 00:14:39,279 --> 00:14:40,803 Het is niet jouw ding. 161 00:14:42,582 --> 00:14:44,379 Wie is het? 162 00:14:52,025 --> 00:14:53,390 Sorry, het is laat. 163 00:14:53,560 --> 00:14:55,721 Kom op, kom binnen. Het is Tony Ragusa. 164 00:14:55,895 --> 00:14:59,490 Mijn condoleances voor je moeder. Ik kon niet komen. 165 00:14:59,666 --> 00:15:01,463 Kom binnen, het regent. 166 00:15:01,634 --> 00:15:04,933 Ik heb een taak te doen en dat is verre van prettig. 167 00:15:05,705 --> 00:15:06,764 We moeten praten. 168 00:15:07,341 --> 00:15:08,706 Wat is er? 169 00:15:09,276 --> 00:15:11,107 Ellie Nelson. 170 00:15:11,746 --> 00:15:14,943 We hebben zijn lichaam gevonden naakt de rivier af. 171 00:15:15,116 --> 00:15:17,914 Hij moest daar zijn voor 2 of 3 dagen. 172 00:15:18,552 --> 00:15:20,816 Schat, wat is er aan de hand? 173 00:15:21,255 --> 00:15:24,691 Ze had dit bij zich. 174 00:15:25,359 --> 00:15:31,195 ‘Samaria zal gestraft worden omdat ze in opstand kwam tegen haar God." 175 00:15:31,365 --> 00:15:32,798 Getekend, Elie. 176 00:15:35,137 --> 00:15:36,832 Had ze een trouwring? 177 00:15:37,806 --> 00:15:40,468 - Geen idee. - Ik moet het lichaam zien. 178 00:16:09,839 --> 00:16:11,363 Bel de lijkschouwer. 179 00:16:11,541 --> 00:16:13,839 - Wat is het? - Bel, verdomme! 180 00:16:14,010 --> 00:16:16,137 Verdomme, Jac. 181 00:16:30,226 --> 00:16:31,853 Weet je het zeker? 182 00:16:32,429 --> 00:16:35,990 Ja. Ik ben er zeker van, Jack. 183 00:16:38,435 --> 00:16:40,869 Het spijt me zo, Ellie. 184 00:16:46,743 --> 00:16:48,267 Pardon, Tony. 185 00:16:48,445 --> 00:16:51,471 Maak je geen zorgen. Ik begrijp het nu. 186 00:16:51,648 --> 00:16:55,982 Wat voor raar zou zoiets doen? 187 00:16:58,121 --> 00:17:00,357 Het maakt me ziek. 188 00:17:45,471 --> 00:17:48,634 Er is altijd iets om te repareren. 189 00:17:51,477 --> 00:17:54,640 Mama en jij nog nooit een trouwring gedragen? 190 00:17:55,247 --> 00:17:57,272 Wij zagen er geen enkel nut in. 191 00:17:58,919 --> 00:18:00,944 - Heb je ze? - Natuurlijk. 192 00:18:01,121 --> 00:18:05,490 In een sieradendoosje, opgeborgen in een bureaula. 193 00:18:06,326 --> 00:18:07,953 Ik had ze moeten begraven. 194 00:18:34,121 --> 00:18:35,486 Jack. 195 00:18:46,567 --> 00:18:48,728 Ik ga terug. De FBI heeft een lijst. 196 00:18:48,903 --> 00:18:52,999 - Er zijn nog meer slachtoffers. - Verdomme, Jack. 197 00:18:53,174 --> 00:18:54,971 Als dat zo was toeval? 198 00:18:55,142 --> 00:18:58,010 De moordenaar heeft een handtekening heel apart. 199 00:18:58,180 --> 00:19:01,616 Het is heel rauw. De moordenaar is dezelfde, Ana. 200 00:19:03,251 --> 00:19:06,948 - Je moeder? - Nee, dat weet ik zeker. Nee. 201 00:19:07,122 --> 00:19:09,215 Dus wat bedoel je? 202 00:19:09,391 --> 00:19:12,360 Ik impliceer dat je dat zult moeten doen een wapen dragen. 203 00:19:12,527 --> 00:19:15,087 - Anna, jij... - Ga weg. 204 00:19:15,263 --> 00:19:17,993 Ik vind hier hulp voor en ik kom thuis, 205 00:19:18,166 --> 00:19:20,964 maar ik zal geen wapen dragen. 206 00:19:37,553 --> 00:19:42,855 We hebben zoveel gemeen, het zou leuk zijn om elkaar weer te zien. 207 00:19:44,594 --> 00:19:47,062 Sorry, maar ik denk het niet. 208 00:19:47,230 --> 00:19:50,529 Het was erg leuk je te ontmoeten, 209 00:19:51,601 --> 00:19:54,435 maar ik betwijfel of het zal werken. 210 00:19:57,708 --> 00:19:59,198 Beste wensen. 211 00:19:59,376 --> 00:20:02,140 -Leonard. - Dat is het, Leonard. 212 00:20:21,765 --> 00:20:25,827 - Ben jij Sung Li? - Ja, kan ik je helpen? 213 00:20:26,504 --> 00:20:28,438 Je werd mij aanbevolen. 214 00:20:28,606 --> 00:20:31,473 Sorry, ik doe geen massages meer. 215 00:20:31,643 --> 00:20:35,443 Maar dat hebben we gedaan lieve jongedames voor jullie. 216 00:20:35,613 --> 00:20:37,843 Ik geef de voorkeur aan een volwassen vrouw. 217 00:20:39,217 --> 00:20:40,946 Ik ben de eigenaar. 218 00:20:41,119 --> 00:20:43,110 Als u een afspraak maakt, 219 00:20:43,288 --> 00:20:46,189 Ik kan je vinden een volwassen vrouw. 220 00:20:46,825 --> 00:20:49,988 Nee, dank je. 221 00:20:51,464 --> 00:20:54,763 Ik begrijp. Het is gewoon... 222 00:20:59,338 --> 00:21:02,102 jij was voor mij sterk aanbevolen. 223 00:21:04,210 --> 00:21:07,338 Vader, ik masseer niet meer jarenlang. 224 00:21:07,513 --> 00:21:10,209 - Wie heeft mij aanbevolen? - Een oude vriend. 225 00:21:11,117 --> 00:21:12,345 Inspecteur Jack Verdon. 226 00:21:18,290 --> 00:21:20,759 Het is jaren geleden. Hoe is hij? 227 00:21:20,927 --> 00:21:24,886 GOED. Getrouwd, heel gelukkig. 228 00:21:25,065 --> 00:21:28,592 Jack was een goede man, erg aardig. 229 00:21:31,071 --> 00:21:32,868 Wat wilt u, vader? 230 00:21:33,640 --> 00:21:35,574 Een massage. 231 00:21:37,144 --> 00:21:38,736 Een bad. 232 00:21:40,380 --> 00:21:44,077 Akkoord. Sinds jij dat bent een oude vriend van Jack. 233 00:21:47,621 --> 00:21:48,646 Volg mij. 234 00:22:00,468 --> 00:22:01,594 OPENBARE VEILIGHEID 235 00:22:01,769 --> 00:22:05,170 - Is dit nieuw? - Het lichaam is gisteren ontdekt. 236 00:22:05,339 --> 00:22:09,241 Jack, dus je hebt dit meisje geneukt 30 jaar geleden? 237 00:22:09,410 --> 00:22:11,571 - Ja. -En Sarah Richards, 238 00:22:11,746 --> 00:22:14,340 geneukt in het park 12 jaar geleden? 239 00:22:15,283 --> 00:22:17,878 Agent Glover, reserve slipje? 240 00:22:18,053 --> 00:22:19,247 De jouwe. 241 00:22:19,421 --> 00:22:24,017 Hoewel ik FBI-humor waardeer, Wat als we to the point komen? 242 00:22:24,193 --> 00:22:27,026 Jack, je bent getrouwd. Kinderen? 243 00:22:27,196 --> 00:22:29,460 Geen kinderen. 8 jaar getrouwd. 244 00:22:29,631 --> 00:22:32,031 Ik ben nooit getrouwd geweest. 245 00:22:32,201 --> 00:22:35,432 Alma, het is vijftien jaar geleden. Wat doet uw man? 246 00:22:35,604 --> 00:22:36,935 - Monteur. - Geweldig. 247 00:22:37,105 --> 00:22:40,040 Hij heeft mijn oude Ford gratis gerepareerd. Praktisch. 248 00:22:40,209 --> 00:22:42,803 - Gelukkig getrouwd, Jack? - Erg. 249 00:22:42,978 --> 00:22:46,813 Na een aantal jaren huwelijk, wij maken de liefde minder. 250 00:22:46,983 --> 00:22:50,419 Jij kon beslissen om opnieuw contact op te nemen met je exen. 251 00:22:50,587 --> 00:22:53,715 Agent Vukovich, to the point komen en ermee stoppen. 252 00:22:53,890 --> 00:22:56,324 Een betere inspecteur bestaat niet. 253 00:22:56,492 --> 00:22:59,222 Hij sloot meer zaken dan wie dan ook. 254 00:22:59,395 --> 00:23:01,260 We hebben genoeg tijd verspild. 255 00:23:01,431 --> 00:23:05,265 Ik wist niet dat ik dat was in aanwezigheid van een lichtbron. 256 00:23:05,969 --> 00:23:08,335 Ik heb twee namen op mijn lijst. 257 00:23:08,504 --> 00:23:11,905 Als deze twee gezichten vertel je iets, 258 00:23:12,075 --> 00:23:14,943 wij zullen elkaar vinden geconfronteerd met een vreemde situatie. 259 00:23:24,655 --> 00:23:29,456 Dit is Maria Barnes. Ik zat bij haar op de universiteit. 260 00:23:30,027 --> 00:23:32,257 De andere, het was lang geleden. 261 00:23:33,731 --> 00:23:35,198 Laura. 262 00:23:37,835 --> 00:23:40,565 -McCoy. -Laura McCoy. 263 00:23:40,738 --> 00:23:44,197 Ben je onlangs geweest in Reno of Sacramento? 264 00:23:44,909 --> 00:23:46,137 - Nee. - Dun. 265 00:23:46,311 --> 00:23:48,506 Dat zou ons hebben vereenvoudigde de taak. 266 00:23:48,680 --> 00:23:50,807 Seks met allebei? 267 00:23:51,516 --> 00:23:54,485 Bekend met de plaatsen waar zijn ze gevonden? 268 00:23:54,653 --> 00:23:58,282 Geen verband tussen hen? Heeft u een idee? 269 00:23:58,456 --> 00:23:59,650 Nee. 270 00:23:59,824 --> 00:24:03,225 Op het eerste gezicht geen verband. 271 00:24:03,395 --> 00:24:06,626 Spannend. Hoeveel veroveringen had je? 272 00:24:07,065 --> 00:24:08,293 Meer dan jij. 273 00:24:08,466 --> 00:24:11,799 Jack, al je veroveringen verkeert in gevaar. 274 00:24:11,970 --> 00:24:13,438 Misschien ben ik dom 275 00:24:13,606 --> 00:24:16,803 maar je zult moeten antwoorden op al mijn vragen. 276 00:24:16,976 --> 00:24:20,309 - We hebben de volledige lijst nodig. - Van mijn exen? 277 00:24:20,479 --> 00:24:22,777 Gekust, betast, vingerzettingen, enz. 278 00:24:22,948 --> 00:24:24,506 Heeft u daar een probleem mee? 279 00:24:24,684 --> 00:24:27,312 Deze keer liet hij een briefje achter. 280 00:24:27,486 --> 00:24:30,853 Elia, Samaria. Een bijbelse verwijzing, zo lijkt het. 281 00:24:31,691 --> 00:24:33,955 Ik ga er met pater Harlan over praten. 282 00:24:36,662 --> 00:24:39,324 Medelijden ! Nee ! 283 00:24:40,099 --> 00:24:43,501 Alsjeblieft, nee. 284 00:24:56,750 --> 00:24:59,048 God zal je vergeven. 285 00:25:01,788 --> 00:25:04,052 Hij heeft een plan voor je. 286 00:25:05,025 --> 00:25:07,550 Net zoals Hij er een voor mij heeft. 287 00:25:10,064 --> 00:25:12,032 Ik doe Gods werk. 288 00:25:13,801 --> 00:25:15,632 Hij heeft een leger nodig. 289 00:25:17,038 --> 00:25:19,029 En ik zal het regisseren. 290 00:25:21,943 --> 00:25:26,539 Wij moeten allemaal betalen voor de zonden van onze Vader. 291 00:25:37,925 --> 00:25:39,188 Herstel mij. 292 00:25:39,361 --> 00:25:43,092 Het is duidelijk dat ik geen verbinding heb met deze moorden. 293 00:25:43,265 --> 00:25:45,790 We wachten op het DNA. Nog een paar dagen. 294 00:25:45,968 --> 00:25:49,028 - Ben ik nog steeds achterdochtig? - Verdachte nummer 1. 295 00:25:49,638 --> 00:25:53,665 Glover, laat hem de lijst zien, kijk of hij nog andere namen vindt. 296 00:25:53,842 --> 00:25:57,744 Hier is de ViCAP-lijst onopgeloste moorden op vrouwen 297 00:25:57,913 --> 00:26:00,313 in het land vorig jaar. 298 00:26:00,482 --> 00:26:03,110 - Sommige zijn geannoteerd. - 4 slachtoffers. 299 00:26:03,285 --> 00:26:07,119 Gewelddadige seksuele aanranding. Verstikking, cervicale fractuur. 300 00:26:07,289 --> 00:26:10,487 Kneuzingen, ligatuursporen. Wij martelen ze eerst. 301 00:26:10,660 --> 00:26:12,685 De lichamen werden in scène gezet. 302 00:26:12,862 --> 00:26:15,524 Acrylvezels en rubberresten 303 00:26:15,698 --> 00:26:19,862 suggereer dat het draagt zijn slachtoffers in zijn kofferbak. 304 00:26:21,938 --> 00:26:24,133 De moordenaar laat twee handtekeningen achter. 305 00:26:24,307 --> 00:26:27,174 De ring van het slachtoffer in haar vagina geplaatst 306 00:26:27,343 --> 00:26:30,744 en een post-mortem-incisie met een soort mes 307 00:26:30,914 --> 00:26:34,816 snijd in de taal van het slachtoffer in de vorm van een kruis. 308 00:26:34,984 --> 00:26:37,215 Daarom moeten we dealen voor een sterke man, 309 00:26:37,388 --> 00:26:40,585 - en aan een manipulator. - Psychische zorgen. 310 00:26:40,758 --> 00:26:43,249 Een enuretica, moeilijke jeugd, wreedheid 311 00:26:43,427 --> 00:26:45,054 richting dieren. 312 00:26:45,229 --> 00:26:47,459 Het analysebureau zal juichen 313 00:26:47,631 --> 00:26:50,896 met de seksuele intriges. Een fantasie, maar dan echt. 314 00:26:52,603 --> 00:26:54,503 Er zijn er nog twee. 315 00:26:56,907 --> 00:26:59,432 Maria Duarte, Las Vegas. 316 00:26:59,610 --> 00:27:03,341 En Charlene Bell in Sandpoint. 317 00:27:03,514 --> 00:27:05,847 Beiden verkracht, nek gebroken. 318 00:27:06,017 --> 00:27:08,781 Oorbel in de vagina voor Duarte 319 00:27:08,954 --> 00:27:10,581 en kruisbeelden voor Charlene. 320 00:27:10,755 --> 00:27:13,053 Met wie heb je hierover gesproken? 321 00:27:13,225 --> 00:27:14,954 Ik vertel er niemand over. 322 00:27:15,126 --> 00:27:17,253 Niemand weet het? 323 00:27:17,429 --> 00:27:21,024 Een psychiater, een priester, je vrouw? 324 00:27:21,199 --> 00:27:22,223 Persoon. 325 00:27:22,400 --> 00:27:24,698 Nog een laatste vraag. 326 00:27:26,505 --> 00:27:28,735 Heb je ooit je moeder geneukt? 327 00:27:35,081 --> 00:27:38,346 Ik verbied het je. 328 00:27:40,586 --> 00:27:42,611 Zullen we lunchen? 329 00:27:57,303 --> 00:27:58,998 Hoeveel vrouwen? 330 00:27:59,171 --> 00:28:01,662 Ik heb nooit geteld. Bijna 100. 331 00:28:03,443 --> 00:28:06,003 - Het is door het smeden van... - Dat zie ik. 332 00:28:06,179 --> 00:28:09,114 - Hoeveel mannen voor jou? - Drie. 333 00:28:09,283 --> 00:28:12,684 - Goed. - Wat denk je ervan als je naar huis gaat? 334 00:28:12,853 --> 00:28:15,754 Maak een lijst, denk erover na, mediteer. 335 00:28:15,923 --> 00:28:19,120 Geen probleem, We hebben tijd genoeg, Jack. 336 00:28:19,293 --> 00:28:21,420 Wij zouden contact met hen moeten kunnen opnemen. 337 00:28:21,595 --> 00:28:24,962 En dan zullen we moeten opgraven het lichaam van je moeder. 338 00:28:27,901 --> 00:28:30,369 Elia was een profeet in Samaria. 339 00:28:30,537 --> 00:28:35,066 Maar deze zin is niet van hem. Het komt uit het boek Hosea. 340 00:28:35,910 --> 00:28:38,572 Een profeet dus is als een heilige. 341 00:28:38,746 --> 00:28:40,111 Niet helemaal. 342 00:28:40,281 --> 00:28:43,216 In de Bijbel, hij is een man die door God geroepen is 343 00:28:43,384 --> 00:28:45,682 om zijn boodschapper te worden. 344 00:28:45,853 --> 00:28:51,052 Hij communiceert met de Heer door visioenen en trances. 345 00:28:51,225 --> 00:28:54,023 Vaak werd gedacht dat ze gek waren. 346 00:28:54,195 --> 00:28:57,221 Zij brachten de profetieën uit schriftelijk, 347 00:28:57,398 --> 00:28:59,924 door preken, symbolische handelingen. 348 00:29:00,436 --> 00:29:02,529 Je zou hier niet moeten zijn. 349 00:29:02,705 --> 00:29:04,366 Ga verder, vader. 350 00:29:04,540 --> 00:29:07,703 Hier is het. Dit is het boek Hosea. 351 00:29:07,876 --> 00:29:10,470 Hoofdstuk 13, vers 16. 352 00:29:11,347 --> 00:29:14,077 “Samaria...” Dit is het oude Israël. 353 00:29:14,249 --> 00:29:18,276 "... zal er spijt van krijgen, omdat ze kwam in opstand tegen haar God. 354 00:29:18,954 --> 00:29:20,717 ‘Zij zullen vallen door het zwaard, 355 00:29:20,889 --> 00:29:23,414 ‘Hun kleine kinderen zullen verpletterd worden 356 00:29:23,592 --> 00:29:26,789 ‘En we zullen onze magen splijten zwangere vrouwen." 357 00:29:26,962 --> 00:29:29,329 De jonge vrouw Was ze zwanger? 358 00:29:29,899 --> 00:29:33,995 Nee, maar zijn alliantie werd gevonden in haar vagina. 359 00:29:35,005 --> 00:29:36,973 Wat is de context? 360 00:29:37,941 --> 00:29:40,910 Dit is een behoorlijk verschrikkelijke profetie. 361 00:29:41,077 --> 00:29:44,740 Het is een gesel van God over de natie. 362 00:29:44,914 --> 00:29:49,749 Zondigen tegen Zijn wil, het zal elke geboorte voorkomen. 363 00:29:49,919 --> 00:29:51,443 Is dit de Bijbel? 364 00:29:51,621 --> 00:29:54,818 De Bijbel spreekt over goed en kwaad. 365 00:29:54,991 --> 00:29:57,255 Wat jij beschrijft is... 366 00:29:57,428 --> 00:30:00,090 Het is de ontwijding van het lichaam. 367 00:30:00,865 --> 00:30:02,499 Het is kwaad. 368 00:30:02,500 --> 00:30:04,991 Volg de regels anders komen we in de problemen. 369 00:30:05,169 --> 00:30:07,137 Wil je dat ik buitengesloten word? 370 00:30:07,304 --> 00:30:08,532 Ik blijf niet thuis. 371 00:30:08,706 --> 00:30:12,107 Vrouwen stierven, We hebben het over mijn leven daar. 372 00:30:12,276 --> 00:30:14,767 - En Anna? - Langley houdt haar in de gaten. 373 00:30:14,945 --> 00:30:16,879 Maar houdt ze het vol? 374 00:30:17,048 --> 00:30:20,347 - Het gaat niet goed met haar. - Ik breng je naar je vader. 375 00:30:20,518 --> 00:30:23,851 Maar je zei dat je het zeker wist. - Ik wist dingen niet. 376 00:30:24,021 --> 00:30:28,186 Het is ongelooflijk. Dit kan niet waar zijn. 377 00:30:28,360 --> 00:30:31,454 Ik wil dat je rust een paar weken 378 00:30:31,630 --> 00:30:34,292 - thuis. - Vertel me niet wat ik moet doen. 379 00:30:34,466 --> 00:30:37,697 Geen sprake van. Ik ga mezelf niet barricaderen. 380 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Ik heb verantwoordelijkheden. 381 00:30:39,971 --> 00:30:44,032 Ana, je bent in gevaar. Het is serieus. Er gaan mensen dood. 382 00:30:44,476 --> 00:30:48,537 Ik neem geen vrije tijd, Jack. En het is definitief. 383 00:30:50,282 --> 00:30:53,115 Ik merkte dat ze naar mij keken. 384 00:30:55,288 --> 00:30:58,689 - Dit is waanzin. - Als iets je verrast, 385 00:30:58,858 --> 00:31:01,520 als iemand je lijkt een beetje vreemd, 386 00:31:01,694 --> 00:31:03,719 Beloof me dat ik ze zal waarschuwen. 387 00:31:03,896 --> 00:31:07,093 - Blijkbaar. - Oké? Zij zullen je beschermen. 388 00:31:07,900 --> 00:31:09,868 Kom je vanavond thuis? 389 00:31:10,036 --> 00:31:13,597 Rond middernacht. Ik moet het zeggen persoonlijk aan mijn vader. 390 00:31:13,773 --> 00:31:17,038 - Wat ga je hem vertellen? - De waarheid. 391 00:31:18,911 --> 00:31:20,378 Doei. 392 00:31:22,115 --> 00:31:23,947 Mijn God. 393 00:31:40,100 --> 00:31:42,125 GEOPEND 394 00:31:52,246 --> 00:31:54,909 Alsjeblieft, niet mijn naam op de lijst. 395 00:31:55,083 --> 00:31:57,176 Ik zou het niet gedaan hebben. 396 00:31:58,253 --> 00:32:00,380 Zij weet het. Vrouwen voelen het. 397 00:32:00,555 --> 00:32:04,582 - Jenny, het is lang geleden. - Geloof me, ze weet het. 398 00:32:06,194 --> 00:32:08,287 Volgen wij de regels niet meer? 399 00:32:08,463 --> 00:32:11,193 Hou op, Jac. Ik kan voor mezelf zorgen. 400 00:32:17,505 --> 00:32:19,973 Bijna honderd, echt waar? 401 00:32:21,009 --> 00:32:23,308 En jij dan? Hoe veel ? 402 00:32:23,479 --> 00:32:25,913 Ik weet het niet, misschien twintig. 403 00:32:26,081 --> 00:32:29,482 Vorig jaar niemand. Maar wie houdt de rekeningen bij? 404 00:32:32,588 --> 00:32:35,148 Ik trouwde op mijn veertigste. 405 00:32:35,825 --> 00:32:39,989 Ik heb behoorlijk wat gefoerageerd. Het leek mij nooit vreemd. 406 00:32:42,565 --> 00:32:44,328 Handboeien nog? 407 00:32:44,500 --> 00:32:48,163 Nee. Ik heb mijn leer geruild tegen katoenen slipjes. 408 00:32:48,337 --> 00:32:50,135 Dat is het. 409 00:32:52,709 --> 00:32:56,110 Ze was altijd heel trots op je. 410 00:32:56,613 --> 00:32:58,171 Ik... 411 00:32:59,316 --> 00:33:01,716 Je weet hoe ik me voel. 412 00:33:01,885 --> 00:33:04,376 Pap, het is 28 jaar geleden dat ik een agent ben. 413 00:33:06,056 --> 00:33:08,251 Niets dwingt mij om het leuk te vinden. 414 00:33:09,159 --> 00:33:11,684 Weet Ana dit allemaal? 415 00:33:18,101 --> 00:33:22,835 Zij is die brug overgestoken 30 jaar lang elke dag. 416 00:33:24,175 --> 00:33:26,405 Ik vind het moeilijk te geloven tot een val. 417 00:33:26,577 --> 00:33:30,570 Morgen weten we meer. Hij zal diezelfde avond begraven worden. 418 00:33:33,784 --> 00:33:36,582 Het is een leuke plek daarboven. 419 00:33:40,191 --> 00:33:42,489 Ik ben er gisteren geweest. 420 00:33:45,396 --> 00:33:48,161 Al deze rozen bloeien. 421 00:33:57,309 --> 00:34:00,301 Het is bijna een zonde om haar te gaan storen. 422 00:34:06,285 --> 00:34:08,549 Hij had graag een kleinzoon gewild. 423 00:34:08,720 --> 00:34:09,778 Pa. 424 00:34:09,955 --> 00:34:13,550 Je weet dat Ana dat niet kan wees een moeder. Het is oneerlijk. 425 00:34:14,993 --> 00:34:16,962 Ik heb je nodig. 426 00:34:20,867 --> 00:34:23,495 Doe wat je moet doen. 427 00:34:23,836 --> 00:34:26,134 Nog één in een massagesalon. 428 00:34:26,306 --> 00:34:27,830 - Welke ? - Welke ? 429 00:34:28,007 --> 00:34:30,805 - Ja. - De naam van het slachtoffer is Sung Li. 430 00:34:37,583 --> 00:34:40,518 Hé, kerel. Welkom in je nachtmerrie. 431 00:34:40,687 --> 00:34:43,781 Jenny, als je jongens zoekt, zij huren. 432 00:34:43,957 --> 00:34:46,051 Je moet solliciteren. 433 00:35:16,591 --> 00:35:18,320 We willen deze lijst, Jack. 434 00:35:18,493 --> 00:35:21,985 Deze keer was het verspilde tijd om mij te beschuldigen een leven zou kunnen redden. 435 00:35:22,163 --> 00:35:24,654 Leer het mij niet om mijn werk te doen. 436 00:35:25,333 --> 00:35:27,893 - Waar was je? - Met Jenny. 437 00:35:28,069 --> 00:35:30,162 Ik heb niets gedaan en jij weet het. 438 00:35:30,338 --> 00:35:31,999 DNA maakt haar vrij. 439 00:35:33,008 --> 00:35:34,373 Geen grapje. 440 00:35:34,909 --> 00:35:39,642 U krijgt de badge niet terug noch het wapen voordat ik de lijst kreeg. 441 00:35:41,049 --> 00:35:43,848 Ik weet niet hoe Je hebt deze man kwaad gemaakt. 442 00:35:44,020 --> 00:35:46,955 Hier is hij aan het doen een verrassend verzoek. 443 00:35:47,123 --> 00:35:48,691 DOOD MIJ 444 00:35:48,758 --> 00:35:51,727 Is dat het dan? Is dit de lijst? 445 00:35:53,429 --> 00:35:55,397 Ja, wil je haar zien? 446 00:35:59,335 --> 00:36:01,394 Ik hou van je, lieverd. 447 00:36:04,673 --> 00:36:06,766 Ik houd ook van jou. 448 00:36:09,512 --> 00:36:11,845 Hoe kon dit gebeuren? 449 00:36:12,749 --> 00:36:14,580 Hoe wist deze man dat? 450 00:36:14,751 --> 00:36:18,084 Deze vrouw, vanavond, hij kon het niet weten. 451 00:36:18,989 --> 00:36:20,889 Het andere slachtoffer, 452 00:36:21,058 --> 00:36:25,017 Het was een one-night-stand, letterlijk. 453 00:36:25,195 --> 00:36:26,822 Wij waren dronken. 454 00:36:27,764 --> 00:36:29,561 Niemand kon het niet weten. 455 00:36:29,733 --> 00:36:31,098 Persoon. 456 00:36:37,207 --> 00:36:39,732 Het antwoord ligt voor je ogen, lieveling. 457 00:36:40,745 --> 00:36:43,111 Was het maar zo makkelijk. 458 00:36:47,452 --> 00:36:48,817 Dit meisje... 459 00:36:49,253 --> 00:36:52,188 we ontmoetten haar op een feestje 5 jaar geleden. 460 00:36:55,993 --> 00:36:58,723 Ze droeg een zwarte jurk. 461 00:36:58,896 --> 00:37:03,526 Je hebt 5 minuten met hem gesproken voordat u het aan mij voorlegt. 462 00:37:06,237 --> 00:37:08,672 Haar naam was Leslie. 463 00:37:11,577 --> 00:37:13,670 Leslie Tait. 464 00:37:15,347 --> 00:37:19,545 Ik wist dat je seks had met haar. Ik wist het. 465 00:37:19,718 --> 00:37:21,549 Vrouwen weten het. 466 00:37:22,121 --> 00:37:23,452 Wij kunnen het raden. 467 00:37:24,823 --> 00:37:27,018 Vraag het aan de vrouwen op je lijst. 468 00:37:28,193 --> 00:37:30,286 Dat is wat de moordenaar doet. 469 00:37:33,398 --> 00:37:35,229 Haar naam was Sung Li. 470 00:37:37,871 --> 00:37:41,932 Ze was masseuse in een salon op de 3e Straat. 471 00:37:45,078 --> 00:37:48,206 Ik ben haar een keer gevolgd. 472 00:37:48,915 --> 00:37:54,979 God, stop alsjeblieft. 473 00:37:55,588 --> 00:37:58,113 Waarom doe je dit? 474 00:37:59,092 --> 00:38:03,119 Voor mijn broers en zussen. 475 00:38:04,664 --> 00:38:07,691 - Onschuldige zielen. - Alsjeblieft... 476 00:38:10,337 --> 00:38:14,467 Ik heb twee jonge kinderen. 477 00:38:29,690 --> 00:38:32,682 Je hoeft niet bang te zijn het werk van God. 478 00:38:34,762 --> 00:38:36,424 Ik ga je markeren 479 00:38:36,598 --> 00:38:39,066 zodat, eenmaal in het Koninkrijk van God, 480 00:38:39,234 --> 00:38:43,466 de Heer weet het dat ik je naar Hem terugstuurde. 481 00:38:55,317 --> 00:38:57,512 Je zult opnieuw herboren worden 482 00:38:58,653 --> 00:39:00,780 tot een goddelijke soldaat van Christus. 483 00:39:03,058 --> 00:39:06,756 -En we zullen wraak nemen. - Wachten. 484 00:39:06,929 --> 00:39:10,831 Ik herinner me iets over Jac. 485 00:39:11,400 --> 00:39:15,234 iets die ik toevallig hoorde. 486 00:39:15,905 --> 00:39:18,806 Iets gênant. 487 00:39:27,783 --> 00:39:29,876 Pardon, stoor ik? 488 00:39:30,286 --> 00:39:31,776 Nee. 489 00:39:32,188 --> 00:39:34,282 Ik ging vertrekken hoe dan ook. 490 00:39:35,259 --> 00:39:37,318 Doe dit niet. 491 00:39:37,928 --> 00:39:39,327 Ik zal er kapot van zijn. 492 00:39:39,997 --> 00:39:43,364 - We komen tegelijkertijd. - Ontbijt van kampioenen. 493 00:39:47,004 --> 00:39:48,801 Ik ben Johannes. 494 00:39:49,840 --> 00:39:51,705 Tot ziens, Johannes. 495 00:40:26,577 --> 00:40:30,480 Neem contact op met deze vrouwen. Concentreer u op de eerste paar. 496 00:40:30,649 --> 00:40:33,345 Ze zullen blij zijn nieuws hebben. 497 00:40:33,519 --> 00:40:35,783 De vraag is waarom. 498 00:40:35,954 --> 00:40:39,981 Als je gelijk hebt, als hij informatie krijgt via zijn slachtoffers, 499 00:40:40,159 --> 00:40:42,650 er is een logica, zelfs ongezond. 500 00:40:42,828 --> 00:40:45,854 Ja, Ellie Nelson kent Charlene. 501 00:40:46,565 --> 00:40:49,056 Sarah Richards kende Sung Li, 502 00:40:49,234 --> 00:40:51,668 omdat het tegelijkertijd was... 503 00:40:51,837 --> 00:40:54,772 We zijn nog lang niet op de honderd. Overschatte prestaties? 504 00:40:54,940 --> 00:40:56,999 Niet mijn bekwaamheid. Mijn geheugen. 505 00:40:57,176 --> 00:41:00,738 Ik heb mijn twaalf mannen ter plaatse. Ik kan niets doen 506 00:41:00,914 --> 00:41:03,678 - als ik informatie mis. - ik probeer, 507 00:41:03,850 --> 00:41:06,080 - oprecht. - Dat is niet genoeg. 508 00:41:06,586 --> 00:41:10,022 Ik wilde het je vragen als je vanavond vrij was? 509 00:41:10,190 --> 00:41:11,555 Je maakt me dronken. 510 00:41:11,725 --> 00:41:13,556 - Goed idee. - Stop. 511 00:41:13,727 --> 00:41:16,457 Ik heb het boek Hosea gelezen. Interessant. 512 00:41:16,629 --> 00:41:19,097 Israël zou een ontrouwe vrouw zijn. 513 00:41:19,566 --> 00:41:22,262 Het land is rijk, zegevierend, 514 00:41:22,435 --> 00:41:26,428 maar hij verloor zijn morele principes, zijn geloof in God. 515 00:41:26,606 --> 00:41:28,700 Hij roept op tot goddelijke wraak. 516 00:41:28,876 --> 00:41:32,710 - Dit is de enige verlossing. - Jarenlange avonturen, 517 00:41:32,880 --> 00:41:34,939 dan een huwelijk. Waarvoor? 518 00:41:35,116 --> 00:41:37,141 Ik werd verliefd. 519 00:41:37,318 --> 00:41:41,152 Je hebt geen enkele naam opgemerkt tijdens uw huwelijk. 520 00:41:42,189 --> 00:41:44,521 - En dan? - Ben je trouw? 521 00:41:45,960 --> 00:41:49,794 Van de honderd vrouwen, Je moet een uitbraak hebben gebroken. 522 00:41:49,964 --> 00:41:52,398 Dat moet zo zijn een jaloerse echtgenoot. 523 00:41:52,566 --> 00:41:55,626 - Mogelijk, ja. - Omcirkel getrouwde vrouwen. 524 00:41:55,803 --> 00:41:58,796 Wat ben je aan het doen ? Wat zijn je mannen aan het doen? 525 00:41:58,974 --> 00:42:02,740 Er waren 6 moorden. Ik heb twee agenten op elk. 526 00:42:02,911 --> 00:42:05,971 Ze ondervragen je vrienden sinds de basisschool. 527 00:42:06,148 --> 00:42:10,084 Sommigen haten je, anderen noemen je aardig. 528 00:42:10,252 --> 00:42:13,016 Maar niemand geeft toe een seriemoordenaar zijn. 529 00:42:13,188 --> 00:42:17,859 Ik heb 4 teams die overuren maken bij Quantico voor Jack Verdon. 530 00:42:25,868 --> 00:42:28,894 ...de vallei van de schaduw van de dood, Ik vrees geen kwaad, 531 00:42:29,071 --> 00:42:32,268 omdat jij bij mij bent. Je boef en je staf stellen me gerust. 532 00:42:32,442 --> 00:42:35,809 Jij maakt een tafel voor mij klaar, tegenover mijn tegenstanders, 533 00:42:35,978 --> 00:42:38,742 U zalft mijn hoofd met olie, en mijn kopje loopt over. 534 00:42:38,915 --> 00:42:43,352 Geluk en genade zullen mij volgen al de dagen van mijn leven, 535 00:42:43,519 --> 00:42:46,647 En ik zal in het huis van de Heer wonen tot het einde van mijn dagen. 536 00:42:46,823 --> 00:42:49,314 Overspel is een zonde, Thomas. 537 00:42:49,725 --> 00:42:51,716 Het rapport van de lijkschouwer. 538 00:42:51,894 --> 00:42:54,159 Het slachtoffer, Sung Li, was getrouwd, 539 00:42:54,331 --> 00:42:55,958 maar geen alliantie. 540 00:42:56,133 --> 00:42:58,294 Ze heeft een incisie op haar tong 541 00:42:58,469 --> 00:43:00,994 en een klein kruisbeeld in de vagina. 542 00:43:01,171 --> 00:43:03,969 We hebben een gedeeltelijke afdruk. We zijn op zoek. 543 00:43:05,309 --> 00:43:06,833 Voor je moeder. 544 00:43:08,412 --> 00:43:11,245 Dat was ze niet seksueel misbruikt. 545 00:43:12,082 --> 00:43:14,346 Maar zijn tong werd afgesneden 546 00:43:14,518 --> 00:43:17,009 en ze had een ring in de vagina. 547 00:43:19,890 --> 00:43:21,414 Wat ? 548 00:43:23,895 --> 00:43:26,887 - Het is onmogelijk. - Geen alliantie, 549 00:43:27,065 --> 00:43:30,091 maar een ringetje met een inscriptie: 550 00:43:30,268 --> 00:43:32,168 'Rebecca, ik hou van je. Jack.' 551 00:43:35,540 --> 00:43:37,235 Mijn God. 552 00:43:38,776 --> 00:43:41,768 Het is onmogelijk, het is... 553 00:43:43,781 --> 00:43:47,012 Waar is Rebecca's foto? 554 00:43:48,586 --> 00:43:52,250 - Hier. - Zijn naam stond op de lijst. 555 00:43:52,691 --> 00:43:55,216 Ik zocht haar. Ze woont in L.A. 556 00:43:55,394 --> 00:43:57,885 Haar man heeft haar niet gezien voor 3 maanden. 557 00:43:58,063 --> 00:43:59,428 Laten we haar vinden. 558 00:44:00,032 --> 00:44:01,556 Vertel ons over Rebekka. 559 00:44:01,734 --> 00:44:04,134 Gelovige ouders. Toen ze het wisten, 560 00:44:04,303 --> 00:44:07,966 ze ging bij haar tante wonen in L.A. Nooit meer gezien. 561 00:44:08,140 --> 00:44:09,232 Een kliniek? 562 00:44:09,408 --> 00:44:11,968 Niet in die tijd. Ze was 16 jaar oud. 563 00:44:12,144 --> 00:44:14,203 Een zogenaamde specialist. 564 00:44:14,380 --> 00:44:17,315 - Geen dossier dus. - $200, vooraf. 565 00:44:17,483 --> 00:44:20,419 Ik was 18 jaar oud, tegengekomen op het platteland. 566 00:44:20,587 --> 00:44:23,317 Het was onschuldig. We waren aan het praten, dat is alles. 567 00:44:23,490 --> 00:44:27,017 - De onbevlekte ontvangenis? - We hebben het maar één keer gedaan. 568 00:44:27,193 --> 00:44:30,253 - Eerste keer, Jack? - Ja, ook voor haar. 569 00:44:42,342 --> 00:44:44,242 Waar gaan we heen? 570 00:44:49,383 --> 00:44:51,214 Nog niets. 571 00:44:52,787 --> 00:44:54,948 Het is niet jouw schuld. 572 00:44:55,856 --> 00:44:58,017 Ik weet het, Jenny, maar... 573 00:44:59,827 --> 00:45:02,022 deze ring... 574 00:45:02,863 --> 00:45:04,387 bij mijn moeder... 575 00:45:04,565 --> 00:45:07,534 Niets, behalve ratten! 576 00:45:10,171 --> 00:45:12,696 Kom op, laten we gaan. 577 00:45:19,781 --> 00:45:22,875 Ik ben betrokken. Ik moet iets doen. 578 00:45:23,051 --> 00:45:24,518 Ik zie je later. 579 00:45:27,990 --> 00:45:29,457 BEDANKT. 580 00:45:42,371 --> 00:45:44,669 Vergeef me, mama. 581 00:46:13,002 --> 00:46:15,471 Je zag wie heeft deze bloemen gebracht? 582 00:46:15,639 --> 00:46:17,732 Er komen hier heel veel mensen. 583 00:46:30,688 --> 00:46:33,782 VAN UW ZOON DIE VAN U HOUDT 584 00:46:34,725 --> 00:46:37,387 Ik wil eerst gaan bij Monumentenpark. 585 00:46:37,695 --> 00:46:39,424 Alsjeblieft, Jack. 586 00:46:46,538 --> 00:46:48,335 Rebekka. 587 00:46:51,710 --> 00:46:53,701 Ik was van plan te wachten, maar... 588 00:46:53,878 --> 00:46:55,607 Ik heb dit voor je gekocht. 589 00:46:55,780 --> 00:46:57,714 Ik heb het laten graveren. 590 00:47:01,653 --> 00:47:04,417 - Laten we in plaats daarvan trouwen. - Nee, Rebekka. 591 00:47:04,589 --> 00:47:08,548 Vrouwen hebben het recht om te kiezen. Het is veilig, dat beloof ik. 592 00:47:09,260 --> 00:47:12,594 Maar het is niet mijn keuze, het is van jou. 593 00:47:12,765 --> 00:47:14,494 Wij hebben het besproken. 594 00:47:14,667 --> 00:47:18,159 Je kent je familie. Je moet het doen. 595 00:47:18,337 --> 00:47:20,066 Vind je niet? 596 00:47:23,943 --> 00:47:25,103 Ja. 597 00:47:57,344 --> 00:47:59,175 VOOR JOU VOOR UW BRUILOFT 598 00:48:12,860 --> 00:48:16,956 Ik zou je moeten tegenhouden. Jij leidt ons naar de lijken. 599 00:48:17,131 --> 00:48:19,929 - Dat is meer dan genoeg. - De echtgenoot? 600 00:48:20,101 --> 00:48:21,898 Wij houden hem vast. Niet verdacht. 601 00:48:22,069 --> 00:48:23,866 - Hij is blind. - Dit lichaam 602 00:48:24,038 --> 00:48:27,007 werd uitgesneden. Waar zijn de pakketten voor? 603 00:48:27,308 --> 00:48:29,776 Rebecca wilde dat we gingen trouwen. 604 00:48:30,211 --> 00:48:31,542 Kunst. 605 00:48:31,712 --> 00:48:34,408 - Zoek naar een afdruk. - Het is wat? 606 00:48:34,582 --> 00:48:36,880 Ik heb bloemen gevonden op de begraafplaats. 607 00:48:37,051 --> 00:48:39,816 Er stond: "Je zoon die van je houdt." 608 00:48:40,422 --> 00:48:43,482 - De man zei 3 maanden. - Eerste slachtoffer. 609 00:48:43,659 --> 00:48:47,151 Glover vertrok naar L.A. Ze gaat met de man praten. 610 00:48:47,329 --> 00:48:49,524 Ik bel Jenny. Ga weer slapen. 611 00:48:49,698 --> 00:48:51,495 Agent Vukovich. 612 00:48:54,503 --> 00:48:56,164 Wat is dit in godsnaam? 613 00:49:01,109 --> 00:49:04,476 - Het is een foetus. - Dat is niet waar. 614 00:49:16,759 --> 00:49:18,124 Hoe we elkaar weer ontmoeten. 615 00:49:20,663 --> 00:49:23,826 - Het lot, wie weet? -Jan, klopt dat? 616 00:49:24,000 --> 00:49:25,763 Je maakt indruk op mij. 617 00:49:27,070 --> 00:49:28,560 Kom je uit de omgeving? 618 00:49:29,205 --> 00:49:30,968 Ik woon op Unie. 619 00:49:31,140 --> 00:49:34,041 Het is leuk. Ik ben huurder. 620 00:49:34,210 --> 00:49:36,805 - Het is maar tijdelijk. - Tijdelijk ? 621 00:49:38,048 --> 00:49:40,209 Is dit een verhoor? 622 00:49:40,818 --> 00:49:42,445 Ik ben inspecteur, John. 623 00:49:42,620 --> 00:49:44,247 Echt ? 624 00:49:45,055 --> 00:49:46,955 Super gaaf. 625 00:49:49,894 --> 00:49:52,294 Sorry dat ik zo onbeleefd ben. 626 00:49:52,463 --> 00:49:53,760 Mijn naam is Jenny. 627 00:49:54,498 --> 00:49:56,056 Verheugd. 628 00:49:56,233 --> 00:49:58,997 Misschien dat ik je weer zie in het café? 629 00:49:59,303 --> 00:50:00,964 Dat hoop ik zeker. 630 00:50:08,113 --> 00:50:09,581 Hallo ? 631 00:50:26,564 --> 00:50:30,466 Ik neem een ​​taxi en kom aan. 632 00:50:31,937 --> 00:50:33,735 Slecht nieuws? 633 00:50:33,906 --> 00:50:36,875 Deze telefoon geeft niets alleen slechte. 634 00:50:37,343 --> 00:50:39,504 Zie jij een taxi? 635 00:50:44,050 --> 00:50:46,450 Je werk moet moeilijk zijn. 636 00:50:46,819 --> 00:50:49,413 Je hebt geen idee. 637 00:50:49,822 --> 00:50:53,121 Ze hebben een lijk gevonden in Monumentenpark. 638 00:50:55,695 --> 00:50:57,663 Het is verschrikkelijk. 639 00:51:03,103 --> 00:51:05,071 Zal ik je meenemen? 640 00:51:05,238 --> 00:51:09,004 Nee, dank je. Het is niet ver, Ik ga op een taxi wachten. 641 00:51:09,176 --> 00:51:11,440 Ik zou je kunnen meenemen. 642 00:51:13,213 --> 00:51:15,181 Nee, dank je. 643 00:51:16,416 --> 00:51:18,384 Mijn auto staat hier. 644 00:51:19,219 --> 00:51:21,346 Nee, dat kan ik niet. 645 00:51:22,589 --> 00:51:24,216 Bedankt, Johannes. 646 00:51:30,897 --> 00:51:32,889 Johan, wacht. 647 00:51:37,105 --> 00:51:39,403 Is dit een huurauto? 648 00:51:40,908 --> 00:51:44,173 Ik ben hier voor zaken, slechts een paar maanden. 649 00:51:45,413 --> 00:51:47,176 De Ferrari's werden ingenomen. 650 00:51:49,784 --> 00:51:51,012 Waar kom je vandaan ? 651 00:51:51,185 --> 00:51:53,551 Uit het niets eigenlijk. 652 00:51:54,022 --> 00:51:57,480 Ik beweeg veel, maar ik heb een huis in Portland. 653 00:52:00,629 --> 00:52:01,721 Wat ben je aan het doen ? 654 00:52:03,966 --> 00:52:06,628 Je stelt veel vragen. 655 00:52:07,436 --> 00:52:11,167 Ik weet het, het spijt me. Slechte gewoonte. 656 00:52:11,340 --> 00:52:14,207 Ik wilde je niet ondervragen. 657 00:52:19,148 --> 00:52:21,946 Ik werk met familieklinieken. 658 00:52:22,518 --> 00:52:24,418 Ik ben een adviseur. 659 00:52:25,687 --> 00:52:28,953 Ik weet het nooit wat adviseurs doen. 660 00:52:29,125 --> 00:52:32,720 Ik ook niet. Maar ik ben blij dat ze mij betalen. 661 00:52:36,866 --> 00:52:39,926 Wat als je het mij morgenavond vraagt? 662 00:52:40,103 --> 00:52:43,368 Rond een drankje. Of zelfs een diner. 663 00:52:43,540 --> 00:52:46,407 Ik zal al uw vragen beantwoorden. 664 00:52:47,243 --> 00:52:52,180 Sorry, maar ik onderzoek een zeer lastige materie op dit moment. 665 00:52:52,348 --> 00:52:55,146 Het is ingewikkeld iets anders te bedenken. 666 00:52:55,752 --> 00:52:57,242 Ik begrijp. 667 00:53:00,257 --> 00:53:02,725 Dus laten we gewoon wat drinken. 668 00:53:02,893 --> 00:53:05,794 Ik zal het niet slecht opvatten als je annuleert. 669 00:53:05,963 --> 00:53:09,421 - Je bent vasthoudend. - Ik hoop dat het loont. 670 00:53:09,600 --> 00:53:11,431 Hier zijn we, hier. 671 00:53:19,110 --> 00:53:20,509 DUS ? 672 00:53:20,678 --> 00:53:24,114 Laat me je nummer achter. Indien beschikbaar, bel ik u. 673 00:53:31,556 --> 00:53:34,787 - Het is mijn mobiele telefoon. - BEDANKT. 674 00:53:35,327 --> 00:53:37,488 Ik bel je toch. 675 00:53:41,133 --> 00:53:43,966 Je kunt mij een plezier doen en wachten? 676 00:53:44,136 --> 00:53:45,535 Natuurlijk. 677 00:53:56,249 --> 00:53:58,649 - Is Jack hier? - Hij is terug. 678 00:53:58,818 --> 00:54:00,251 Wie is het? 679 00:54:00,419 --> 00:54:02,387 Ik wilde dat Jack het zag. 680 00:54:02,555 --> 00:54:04,455 Dit is de man die ik ontmoet. 681 00:54:04,624 --> 00:54:05,955 Zorg ik ervoor? 682 00:54:06,125 --> 00:54:08,150 Nee, het komt goed. 683 00:54:10,663 --> 00:54:11,721 Wij hebben dit gevonden. 684 00:54:11,898 --> 00:54:14,799 Je moet pater Harlan nog eens opzoeken. 685 00:54:15,201 --> 00:54:17,567 Zelfs ik, Ik weet wat het is, art. 686 00:54:18,471 --> 00:54:21,804 ‘Als ik door de vallei loop uit de schaduw van de dood, 687 00:54:21,974 --> 00:54:23,909 ‘Ik vrees geen kwaad, 688 00:54:24,678 --> 00:54:26,873 “Want U bent bij mij.” 689 00:54:27,080 --> 00:54:28,911 Dit is Psalm 23. 690 00:54:33,654 --> 00:54:35,645 Laatste drankje, Jack. 691 00:54:37,891 --> 00:54:41,190 Bedankt, Sully. Hoe gaat het met Maria? 692 00:54:41,361 --> 00:54:43,124 Vraag het mij niet. 693 00:55:06,321 --> 00:55:07,788 Jac? 694 00:55:10,558 --> 00:55:14,119 - Jij bent het. -Annie Locke. Het is eeuwen geleden. 695 00:55:16,731 --> 00:55:18,722 Ik heb geleerd dat je getrouwd was. 696 00:55:19,867 --> 00:55:21,802 Herinner je je Ana Kosta nog? 697 00:55:22,438 --> 00:55:24,429 De kok, ja. 698 00:55:24,607 --> 00:55:27,201 Wij zijn 8 jaar getrouwd nu. 699 00:55:30,346 --> 00:55:32,906 - Hebben ze contact met je opgenomen? - WHO? 700 00:55:33,082 --> 00:55:35,710 Wetshandhaving, de FBI of... 701 00:55:35,884 --> 00:55:38,648 - Nee, waarom? - Voor niets. 702 00:55:38,821 --> 00:55:40,220 Voor niets. 703 00:55:41,991 --> 00:55:44,516 Ik kan niet blijven. Ik moet terug. 704 00:55:44,693 --> 00:55:47,594 Ik ben vorige maand hierheen verhuisd. 705 00:55:47,763 --> 00:55:49,788 - O ja? - Een geweldige plek. 706 00:55:49,966 --> 00:55:52,833 Hier vlakbij, met een prachtig uitzicht. 707 00:55:53,003 --> 00:55:54,470 Kan ik je terugbrengen? 708 00:55:56,006 --> 00:55:57,940 Waarom niet? Oké. 709 00:56:04,281 --> 00:56:05,305 Wil je? 710 00:56:06,383 --> 00:56:09,580 - Een biertje. - Meteen. 711 00:56:09,753 --> 00:56:11,482 Het ruikt lekker! 712 00:56:19,096 --> 00:56:20,859 Kom je iets drinken? 713 00:56:21,032 --> 00:56:24,263 - Nee, het is laat, Annie. - Kom op, ik zal braaf zijn. 714 00:56:24,435 --> 00:56:25,697 - Kom op. - Nee. 715 00:56:25,870 --> 00:56:27,997 - Dat kan ik niet. - Zoals vroeger. 716 00:56:29,907 --> 00:56:33,604 Annie, luister alsjeblieft naar me. Je bent in gevaar. 717 00:56:33,778 --> 00:56:37,942 De FBI zal contact met u opnemen. Het verbaast mij dat hij het niet heeft gedaan. 718 00:56:38,115 --> 00:56:40,413 Ga naar huis, sluit jezelf op 719 00:56:40,584 --> 00:56:42,848 en praat niet met vreemden. 720 00:56:43,020 --> 00:56:44,044 Wat is er? 721 00:56:44,221 --> 00:56:46,587 Ze bellen je morgen, je zult het weten. 722 00:56:46,757 --> 00:56:48,589 Alsjeblieft. 723 00:56:48,760 --> 00:56:51,991 Ga naar huis. Het was leuk je weer te zien, Annie. 724 00:56:52,164 --> 00:56:53,791 Welterusten. 725 00:57:01,773 --> 00:57:03,900 Geef me Vukovich. 726 00:57:04,142 --> 00:57:06,076 Nou, vind het! 727 00:57:21,194 --> 00:57:22,593 First Street Motel. 728 00:57:22,762 --> 00:57:25,560 - Nog eentje, Jack. - Shit. 729 00:57:28,301 --> 00:57:30,269 Dat is een hele lijst, Jack. 730 00:57:30,436 --> 00:57:33,098 - Je wilde het niet lezen. - Ja, 731 00:57:33,272 --> 00:57:37,003 maar als je laat thuiskomt en geurig, vraag ik me af. 732 00:57:37,176 --> 00:57:39,269 Ik ga daarheen. Nog een slachtoffer. 733 00:57:40,613 --> 00:57:42,604 - Ga je gang! - Ik heb geen tijd! 734 00:57:42,782 --> 00:57:44,306 - Stront ! - Wat ? 735 00:57:44,484 --> 00:57:46,749 Je leest de lijst van mijn veroveringen. 736 00:57:46,920 --> 00:57:48,979 Ik ga me er niet voor verontschuldigen. 737 00:57:49,156 --> 00:57:50,248 Zielig. 738 00:57:50,424 --> 00:57:53,416 Ik moet gaan. Als je wilt, bespreken we het. 739 00:57:53,594 --> 00:57:55,789 - Daar, dat kan ik niet. - Het maakt mij niet uit, 740 00:57:55,963 --> 00:57:57,453 Ik heb het je al verteld. 741 00:57:57,631 --> 00:57:59,758 - Je begrijpt het niet. - Wat ? 742 00:57:59,933 --> 00:58:03,835 Het bevalt je niet wat je leest. Maak je lijst en we zullen zien. 743 00:58:04,004 --> 00:58:06,632 Hoe vaak heb je met ze geslapen? 744 00:58:06,807 --> 00:58:10,004 - Waarvoor? - Je hield van onenightstands. 745 00:58:10,444 --> 00:58:11,672 Verdomd. 746 00:58:11,845 --> 00:58:14,508 Voordat jij, Ik moet twaalf partners hebben gehad. 747 00:58:15,049 --> 00:58:16,573 We hadden relaties. 748 00:58:16,751 --> 00:58:17,775 - Vol. - Geweldig. 749 00:58:17,952 --> 00:58:20,420 Hoe vaak hebben we de liefde bedreven? 750 00:58:21,389 --> 00:58:23,357 - Ik weet het niet. - Bereken. 751 00:58:24,225 --> 00:58:27,092 Ik heb meer geneukt dan jij. 752 00:58:28,963 --> 00:58:31,022 Ik hou van neuken, Jack. 753 00:58:31,199 --> 00:58:33,167 Seks is alles. 754 00:58:35,737 --> 00:58:38,467 En je lijst is niet compleet. 755 00:58:38,640 --> 00:58:41,074 - Hoe zo? - Jij weet het heel goed. 756 00:58:41,242 --> 00:58:43,612 En je weet over wie ik het heb. 757 00:58:46,615 --> 00:58:48,378 Bent u Jack Verdon? 758 00:58:48,551 --> 00:58:50,348 Bent u Jack Verdon? 759 00:58:50,519 --> 00:58:52,680 Ja, ik ben Jack Verdon. 760 00:58:52,855 --> 00:58:55,289 - Weet je wie ik ben? - Nee. 761 00:58:55,458 --> 00:58:57,551 Sarah Richards was mijn vrouw. 762 00:58:58,461 --> 00:59:01,692 Inspecteur Soter heeft het mij verteld dat het jouw schuld was 763 00:59:01,864 --> 00:59:04,856 als een psychopaat haar had verkracht en vermoord. 764 00:59:05,034 --> 00:59:06,501 Is dit de waarheid? 765 00:59:07,002 --> 00:59:09,937 Mijn kinderen zullen moeten opgroeien zonder hun moeder. 766 00:59:10,139 --> 00:59:12,700 Weet jij wat het is? 767 00:59:13,844 --> 00:59:15,744 Kijk mij goed aan. 768 00:59:16,079 --> 00:59:18,240 - We hebben elkaar ontmoet. - Politie ! 769 00:59:19,049 --> 00:59:20,380 Wij houden hem vast. 770 00:59:20,550 --> 00:59:23,747 Michaël, ik herinner me je. Het spijt me, 771 00:59:23,920 --> 00:59:25,854 Echt. 772 00:59:29,960 --> 00:59:31,655 Het is jouw schuld! 773 00:59:43,307 --> 00:59:45,275 Jack, jij klootzak. 774 00:59:45,443 --> 00:59:46,808 Rot op, Soter. 775 00:59:46,978 --> 00:59:50,038 Sarah's man wilde mij vermoorden door jouw schuld. 776 00:59:50,214 --> 00:59:51,272 - Mij ? - Kom binnen, 777 00:59:51,449 --> 00:59:54,282 tenzij je dat liever hebt ga van achteren. 778 00:59:55,786 --> 00:59:58,118 Het maakt niet uit met wie je hebt geslapen, 779 00:59:58,289 --> 01:00:00,450 maar ik heb het nodig de volledige lijst. 780 01:00:00,625 --> 01:00:03,059 Een man? Nooit. 781 01:00:04,095 --> 01:00:07,553 Niets om je voor te schamen, Jack. Mijn broer is homo. 782 01:00:10,802 --> 01:00:12,531 Ik ken deze man niet. 783 01:00:12,704 --> 01:00:14,604 Heeft onze moordenaar dit gedaan? 784 01:00:14,773 --> 01:00:16,468 Hij is het, ja. 785 01:00:16,642 --> 01:00:17,666 "Jezebel." 786 01:00:17,843 --> 01:00:22,371 Ingesneden tong, vinger in slechte staat, geen trouwring meer. 787 01:00:22,781 --> 01:00:25,944 Laten we niet raden waar ze is. 788 01:00:26,652 --> 01:00:27,812 Verkracht? 789 01:00:27,986 --> 01:00:30,580 Ik heb het niet gezien, Dat laat ik over aan de lijkschouwer. 790 01:00:30,756 --> 01:00:34,624 Zijn naam is Thomas William Lincoln. Wij hebben zijn portemonnee. 791 01:00:34,793 --> 01:00:37,820 Weet je het zeker? Zelfs tijdens een orgie? 792 01:00:38,398 --> 01:00:40,059 De tonen, de vruchten. 793 01:00:40,233 --> 01:00:42,963 Hij test je, daagt je uit om het te begrijpen. 794 01:00:43,136 --> 01:00:45,502 We vonden dit naast het bed. 795 01:00:47,607 --> 01:00:49,131 “Maleachi.” 796 01:00:49,309 --> 01:00:50,901 - Maleachi. - Maleachi. 797 01:00:52,278 --> 01:00:56,840 Hij zou het laatste hoofdstuk hebben geschreven van het Oude Testament. 798 01:00:57,016 --> 01:00:59,610 Verder is er heel weinig over hem bekend. 799 01:00:59,786 --> 01:01:02,584 Zijn naam wordt niet genoemd in de Bijbel. 800 01:01:02,755 --> 01:01:06,317 De naam Maleachi betekent ‘boodschapper’ in het Hebreeuws. 801 01:01:06,493 --> 01:01:09,291 Ik heb het boek Hosea gelezen. Het is allegorisch. 802 01:01:09,463 --> 01:01:11,727 Hosea is net zo ontrouw als Israël. 803 01:01:11,899 --> 01:01:13,833 God was boos op Israël. 804 01:01:14,001 --> 01:01:16,492 Dit is de tekst van het boek Maleachi, 805 01:01:16,670 --> 01:01:19,332 laatste verzen van het Oude Testament. 806 01:01:19,506 --> 01:01:21,497 ‘Ik zal je de profeet Elia sturen, 807 01:01:21,675 --> 01:01:24,974 "Voordat de dag van de HEER komt, deze grote en vreselijke dag. 808 01:01:25,145 --> 01:01:27,909 ‘Hij zal de harten van de vaders terugbrengen aan hun kinderen, 809 01:01:28,082 --> 01:01:30,209 "en de harten van kinderen naar hun vaders.” 810 01:01:30,384 --> 01:01:33,820 - Elia weer. - Een profetie kondigt zijn terugkeer aan 811 01:01:33,988 --> 01:01:36,423 vóór parousie om alles klaar te maken. 812 01:01:36,591 --> 01:01:40,186 - En Izebel? - Zij is de heidense koningin van Samaria. 813 01:01:40,362 --> 01:01:43,331 Het geloof heeft Elia en Izebel gemaakt vijanden. 814 01:01:43,765 --> 01:01:48,065 En de naam Izebel betekent onfatsoenlijk. 815 01:01:48,236 --> 01:01:52,307 Hier, Jac. Een geschenk. Je zult meer leren. 816 01:01:52,741 --> 01:01:55,141 Denk jij de moordenaar te herkennen? 817 01:01:55,310 --> 01:01:57,278 Ik heb iemand ontmoet. 818 01:01:57,445 --> 01:02:00,209 Een vreemdeling? Ben je gek? 819 01:02:00,382 --> 01:02:02,282 Denk je dat ik er niet over nadenk? 820 01:02:02,450 --> 01:02:04,919 Elk type die naar mij lacht op straat 821 01:02:05,087 --> 01:02:06,782 misschien deze psychopaat. 822 01:02:06,956 --> 01:02:09,891 - Je hebt het over een leven. - Zijn naam? 823 01:02:10,593 --> 01:02:13,221 Zijn naam is Johannes. Ik weet zijn naam niet. 824 01:02:13,562 --> 01:02:16,497 - Wat is hij aan het doen? - Hij is een maatschappelijk werker. 825 01:02:16,666 --> 01:02:17,963 Of ? 826 01:02:18,668 --> 01:02:20,795 Geen naam of werkplek? 827 01:02:20,970 --> 01:02:24,906 Hij nodigde mij uit voor een drankje. Hij haalt mij om 20.00 uur op. 828 01:02:25,107 --> 01:02:28,508 - Komt hij hierheen? - Ja, het kan hem niets schelen. 829 01:02:29,378 --> 01:02:30,436 Nou... 830 01:02:30,613 --> 01:02:34,106 Stel hem vragen, maar jij bent mijn vader niet. 831 01:02:35,619 --> 01:02:37,052 Ik wil je veiligheid, 832 01:02:37,721 --> 01:02:40,554 oké? Gelukkig, ja, maar veilig. 833 01:02:40,724 --> 01:02:45,184 Als een man 100 vrouwen heeft gehad uiteindelijk de juiste gevonden... 834 01:02:46,163 --> 01:02:48,256 Je zult iemand vinden. 835 01:02:49,800 --> 01:02:52,564 Jack, laat Ana niet gaan. 836 01:02:54,371 --> 01:02:57,499 Laat het niet allemaal achter vernietig wat je hebt. 837 01:03:01,011 --> 01:03:02,570 Weet je... 838 01:03:03,781 --> 01:03:07,410 Er is iets mis. Dit alliantieverhaal. 839 01:03:07,585 --> 01:03:08,609 Hoe zo? 840 01:03:08,786 --> 01:03:11,186 Wij concentreren ons te veel op zijn symbool. 841 01:03:11,355 --> 01:03:13,255 Hij gebruikte andere voorwerpen. 842 01:03:13,424 --> 01:03:15,619 En er is een seksueel aspect. 843 01:03:15,793 --> 01:03:19,627 Of zijn actie een vraag was locatie, niet geslacht? 844 01:03:19,797 --> 01:03:22,288 Hij plaatst de voorwerpen in de vagina. 845 01:03:22,767 --> 01:03:26,066 Niet in de vagina, in de baarmoeder. Bevalling. 846 01:03:27,004 --> 01:03:30,497 Denk aan de verzen op zwangere vrouwen 847 01:03:30,676 --> 01:03:33,406 en verpletterde kleine kinderen. 848 01:03:34,913 --> 01:03:36,847 Hij heeft je een foetus gestuurd, Jack. 849 01:03:37,950 --> 01:03:40,111 Deze kant op, mevrouw Lincoln. 850 01:03:42,521 --> 01:03:43,886 Ga zitten. 851 01:03:44,056 --> 01:03:45,683 Ik ken haar. 852 01:03:47,359 --> 01:03:48,951 Hallo, Lisa. 853 01:03:53,599 --> 01:03:55,328 Wat is er gebeurd? 854 01:03:55,501 --> 01:03:57,264 Het spijt me oprecht. 855 01:03:57,436 --> 01:03:58,768 Wij weten het nog steeds niet. 856 01:03:58,938 --> 01:04:03,272 Hij ging basketbal spelen en kwam nooit meer terug. 857 01:04:03,443 --> 01:04:06,879 Ik heb een paar vragen voor u, komt het goed? 858 01:04:15,054 --> 01:04:17,215 Wat doet uw man voor de kost? 859 01:04:17,390 --> 01:04:18,448 Hij is een advocaat. 860 01:04:19,859 --> 01:04:21,724 We ontmoetten elkaar in het restaurant. 861 01:04:24,397 --> 01:04:26,695 Ik vond het geweldig om daar te werken, 862 01:04:27,333 --> 01:04:28,631 Tommy haatte het. 863 01:04:29,303 --> 01:04:31,362 Heeft hij in het restaurant gewerkt? 864 01:04:31,539 --> 01:04:33,439 In de ochtend. Ontbijten. 865 01:04:34,041 --> 01:04:36,134 Je had hem niet moeten kennen. 866 01:04:36,310 --> 01:04:40,076 - Hij volgde avondlessen. - Hoe laat? 867 01:04:41,949 --> 01:04:45,715 Ongeveer 7 jaar geleden. 868 01:04:47,888 --> 01:04:50,823 Dus hij kende Ana? 869 01:05:05,674 --> 01:05:07,505 Jezebel. 870 01:05:26,395 --> 01:05:28,022 - Ja ? - Waar ben je? 871 01:05:28,197 --> 01:05:31,963 - Ik wil dat je mijn type ziet. - Ik zal er zijn. 872 01:05:36,606 --> 01:05:40,940 Ik ontmoette Lisa Lincoln, de serveerster die hier werkte. 873 01:05:41,410 --> 01:05:43,640 En je had gelijk. Ze wist het. 874 01:05:44,146 --> 01:05:47,013 - Wist ze wat? - Ga je het ontkennen? 875 01:05:47,183 --> 01:05:51,381 Nee, ik ontken niets. Het gebeurde. 876 01:05:54,858 --> 01:05:56,291 Je hebt geslapen met hem? 877 01:05:56,460 --> 01:05:59,691 Wij hebben geneukt. Drie keer. 878 01:05:59,863 --> 01:06:04,891 Terwijl jij bij ons was, in ons bed, verdomde Jenny. 879 01:06:05,569 --> 01:06:09,335 Ik heb drie nachten zonder rente doorgebracht in een motel. 880 01:06:13,377 --> 01:06:14,776 Eerste straat? 881 01:06:16,580 --> 01:06:18,480 Ja, waarom? 882 01:06:18,649 --> 01:06:21,982 - Uit wraak? - Minder dan een jaar getrouwd, 883 01:06:22,185 --> 01:06:26,555 Ik ontdek dat je een affaire hebt met Jenny, in ons bed. 884 01:06:26,724 --> 01:06:29,124 Uiteraard dat ik wraak wilde. 885 01:06:29,294 --> 01:06:32,286 - En dan? - En dan? 886 01:06:34,565 --> 01:06:35,793 Tommy is dood. 887 01:06:36,467 --> 01:06:41,063 Hij werd vermoord in een slaapkamer van het First Street Motel. 888 01:06:42,907 --> 01:06:44,340 Mijn God. 889 01:06:44,509 --> 01:06:47,410 - Hij is ons type. - Ik begrijp het niet. 890 01:06:47,578 --> 01:06:51,572 Waarschijnlijk op zijn manier om mij de waarheid over jou te laten weten. 891 01:06:51,750 --> 01:06:53,980 - De waarheid over mij? - Ja. 892 01:06:54,153 --> 01:06:56,553 Een onschuldige man is dood. 893 01:06:56,722 --> 01:06:59,953 Verdomme, Jack, Lisa heeft net een baby gekregen, toch? 894 01:07:00,359 --> 01:07:03,157 En je bent boos vanwege een affaire? 895 01:07:03,329 --> 01:07:04,921 Acht vrouwen vermoord. 896 01:07:05,097 --> 01:07:07,156 Je moeder is dood, Jack. 897 01:07:07,333 --> 01:07:10,302 - En nu, een onschuldige... - Houd op. 898 01:07:10,469 --> 01:07:13,336 Jij bent degene die hij zoekt. Ik niet. 899 01:07:13,539 --> 01:07:16,064 Wat is er mis met jou? 900 01:07:17,509 --> 01:07:20,035 Ik heb je nodig. 901 01:07:20,880 --> 01:07:22,814 Jack, ik ben zwanger. 902 01:07:28,888 --> 01:07:30,753 Zaterdag ben ik bij de dokter geweest. 903 01:07:30,924 --> 01:07:34,951 Het was een uur voordat ik over je moeder hoor, 904 01:07:35,128 --> 01:07:38,097 - Ik kon niets zeggen. - Ik dacht... 905 01:07:38,264 --> 01:07:40,824 Ik weet het. De dokter noemt het een wonder. 906 01:07:41,001 --> 01:07:45,335 - Ben je niet in gevaar? Hoe is het ? - Ja, alles is in orde. 907 01:07:45,505 --> 01:07:47,530 Het is goed, toch? 908 01:07:49,010 --> 01:07:51,069 Vraag je mij of het goed is? 909 01:07:51,245 --> 01:07:55,272 Het spijt me. Pardon. Mijn God. 910 01:07:55,583 --> 01:07:57,847 Heer. Alles goed met je, zeker? 911 01:07:58,386 --> 01:07:59,954 Het is geweldig. 912 01:08:01,822 --> 01:08:04,552 Volgens vezelanalyse op de dozen, 913 01:08:05,393 --> 01:08:07,452 zelfs acryl, hetzelfde rubber. 914 01:08:07,628 --> 01:08:10,290 Hij doodt ze en neemt ze mee in zijn kofferbak. 915 01:08:10,464 --> 01:08:13,627 - Hebben we een model? - Vukovich regelt het. 916 01:08:13,801 --> 01:08:15,632 Ga naar huis, rust. 917 01:08:15,803 --> 01:08:18,068 - Je hebt je best gedaan. - Kunst. 918 01:08:19,841 --> 01:08:23,368 Bedankt voor alles. Het was een moeilijke week. 919 01:08:23,545 --> 01:08:25,809 Je steunde mij, ik waardeer het. 920 01:08:25,981 --> 01:08:29,781 - Ik ga Jenny zoeken. - Zorg dat je er morgen om 8.00 uur bent. 921 01:08:29,951 --> 01:08:32,044 Glover keert terug uit Los Angeles 922 01:08:32,220 --> 01:08:35,519 en Vukovich regelt een ontmoeting. 923 01:08:36,024 --> 01:08:37,992 Anna is zwanger. 924 01:08:40,595 --> 01:08:42,460 Jij, ik zweer het! 925 01:08:42,631 --> 01:08:44,929 - Gefeliciteerd. Geweldig. - BEDANKT. 926 01:08:45,100 --> 01:08:48,434 - Agent en vader, hebben jullie de leiding? - Het komt vanzelf. 927 01:08:48,604 --> 01:08:52,301 Thuis ben je vader. Ze geven niets om de agent. 928 01:08:52,475 --> 01:08:56,502 Ik ben de laatste van de Verdons. Een jongen zou mijn vader in verrukking brengen. 929 01:08:56,679 --> 01:09:01,241 Vertel hem dat ik drie dochters heb en dat ben ik de gelukkigste ter wereld. 930 01:09:01,417 --> 01:09:04,011 - Kus Ana van mij. - Gehoord. 931 01:09:06,489 --> 01:09:08,787 We gaan deze man pakken. 932 01:09:08,958 --> 01:09:10,858 Ik beloof het. 933 01:09:11,527 --> 01:09:12,824 Welterusten. 934 01:09:12,995 --> 01:09:14,656 Pardon. 935 01:09:16,567 --> 01:09:19,764 Beneden werd mij verteld dat ik Jenny hier zou vinden. 936 01:09:21,472 --> 01:09:24,168 Dit is mijn teamgenoot, Jack Verdon. 937 01:09:24,341 --> 01:09:26,969 - Verheugd. - Goedenavond, John. 938 01:09:27,144 --> 01:09:28,668 Ik stoor je, sorry. 939 01:09:29,446 --> 01:09:32,210 Een moeilijke zaak, zo lijkt het? 940 01:09:34,084 --> 01:09:37,485 Ik kan me niet losmaken, Het spijt me. 941 01:09:38,455 --> 01:09:40,946 Schade. Hier. 942 01:09:41,825 --> 01:09:43,691 Heel zielig inderdaad. 943 01:09:44,129 --> 01:09:46,791 Dank je, dat is leuk. 944 01:09:48,466 --> 01:09:52,368 Tot ziens in het café morgenochtend dan? 945 01:09:52,537 --> 01:09:57,372 Het is zonde om voor niets te zijn gekomen. Het is een lange dag geweest. 946 01:09:58,176 --> 01:09:59,905 Ik kan het breng je naar huis? 947 01:10:01,946 --> 01:10:03,038 Nee, dank je. 948 01:10:07,185 --> 01:10:09,653 Waarom ben ik ondanks alles teleurgesteld? 949 01:10:09,821 --> 01:10:13,553 Ik zou gerustgesteld moeten zijn dat hij geen psychopaat is. 950 01:10:13,726 --> 01:10:15,887 Ook al is de roos ouderwets. 951 01:10:16,061 --> 01:10:19,588 Ik heb hem nog nooit eerder ontmoet. Hij lijkt aardig. 952 01:10:19,765 --> 01:10:23,667 Een beetje ongeduldig, maar het lijkt mij goed. 953 01:10:23,836 --> 01:10:27,237 - Dat zullen we na het onderzoek zien. - Goed idee. 954 01:10:46,359 --> 01:10:49,260 Kiezen we voor religie? 955 01:10:54,067 --> 01:10:58,094 Lieverd, het spijt me zo voor wat ik zei. 956 01:10:58,271 --> 01:11:02,332 Met alles wat gaande is... 957 01:11:03,410 --> 01:11:06,436 Ik liet me meeslepen en ik heb er spijt van. 958 01:11:07,781 --> 01:11:11,218 Het spijt mij ook. 959 01:11:12,486 --> 01:11:16,047 Ik ben vroeg klaar. Gaan we wandelen? 960 01:11:16,224 --> 01:11:18,988 In deze regen? Wil je? 961 01:11:57,933 --> 01:11:59,366 - Ik ben John. - Wat ben je aan het doen? 962 01:11:59,534 --> 01:12:00,558 Ik ben een adviseur. 963 01:12:00,736 --> 01:12:03,534 En we zullen onze magen splijten van hun zwangere vrouwen. 964 01:12:03,705 --> 01:12:05,195 Ik werk met familieklinieken. 965 01:12:05,374 --> 01:12:07,969 Hij heeft je een foetus gestuurd, Jack. 966 01:12:13,483 --> 01:12:15,007 De tijd is gekomen. 967 01:12:15,184 --> 01:12:16,446 Ik weet wie je bent. 968 01:12:44,715 --> 01:12:46,876 Het regende op de dag dat ik werd geboren. 969 01:12:47,651 --> 01:12:51,178 Mijn moeder zegt dat het regende voor 7 dagen en 7 nachten. 970 01:12:54,491 --> 01:12:57,085 Zijn kleine wonder, dat ze mij belde. 971 01:13:06,705 --> 01:13:08,502 Voor zijn zonde... 972 01:13:10,375 --> 01:13:13,776 Jack Verdon zal voor altijd branden in de hel. 973 01:13:14,679 --> 01:13:18,410 Mijn broers, mijn zussen... 974 01:13:18,950 --> 01:13:23,887 zijn allemaal dood voor de zonden van Onze Vader. 975 01:13:31,396 --> 01:13:33,387 Ik hou van je, lieverd. 976 01:13:44,377 --> 01:13:46,538 De profeet heeft gesproken. 977 01:13:46,712 --> 01:13:51,581 En ik bereid me voor op de aankomst op deze donkere en vreselijke dag 978 01:13:51,751 --> 01:13:54,185 van onze Heer. 979 01:14:06,900 --> 01:14:08,959 Schroef je. 980 01:14:18,245 --> 01:14:21,806 Gezegend zijn de kinderen. 981 01:14:50,611 --> 01:14:52,135 Ik ga naar de markt. 982 01:14:52,313 --> 01:14:54,679 Wanneer zie ik je weer? 983 01:14:55,750 --> 01:14:58,241 Het is al laat. Ga daar niet heen. 984 01:14:59,855 --> 01:15:01,755 Maak je geen zorgen. 985 01:15:02,257 --> 01:15:04,191 Ze zullen mij volgen. 986 01:15:04,359 --> 01:15:07,021 Uiteindelijk raak ik eraan gewend naar hun bedrijf. 987 01:15:38,294 --> 01:15:40,091 - Hallo, Art. - Kom terug. 988 01:15:40,263 --> 01:15:42,891 - We weten wie het is. - Wie? 989 01:15:50,707 --> 01:15:52,072 Wat gebeurt er? 990 01:15:52,242 --> 01:15:54,676 - En Jenny? - Ik probeer contact met haar op te nemen, 991 01:15:54,844 --> 01:15:57,643 zonder succes. Ik heb Sotor en Lynch gestuurd. 992 01:15:57,815 --> 01:15:59,180 Laat. Laten we beginnen. 993 01:15:59,350 --> 01:16:01,079 Zijn naam is Jonathan Lee. 994 01:16:01,252 --> 01:16:04,653 Ze sturen ons foto's. Zegt dit je iets, Jack? 995 01:16:05,155 --> 01:16:07,453 30 jaar oud, geboren in Los Angeles. 996 01:16:08,659 --> 01:16:11,560 De enige zoon van Rebecca Thompson. 997 01:16:13,764 --> 01:16:16,733 Jouw zoon, Jac. Je verloren zoon. 998 01:16:16,901 --> 01:16:20,359 Er zijn arrestatiebevelen voor de explosie 999 01:16:20,538 --> 01:16:22,802 2 abortusklinieken, waaronder één 1000 01:16:22,973 --> 01:16:25,965 waar hij 2 jaar heeft gewerkt voordat hij werd ontslagen. 1001 01:16:26,144 --> 01:16:28,271 Voor foetale diefstal. 1002 01:16:28,446 --> 01:16:29,879 Het is onmogelijk. 1003 01:16:30,048 --> 01:16:33,711 Blijkbaar niet. Bent u getuige geweest van de abortus? 1004 01:16:35,353 --> 01:16:39,414 Nee. Wij zijn niet aanwezig tot abortussen. 1005 01:16:40,759 --> 01:16:41,851 Geboren bij USC, 1006 01:16:42,027 --> 01:16:45,485 7 maanden na aankomst door Rebecca Thompson in L.A. 1007 01:16:45,664 --> 01:16:48,258 2.830 kg. 1008 01:16:48,667 --> 01:16:50,259 Ze heeft je, Jack. 1009 01:16:50,435 --> 01:16:54,098 Geen afdrukken tot gisteren. We hebben er meerdere gevonden 1010 01:16:54,272 --> 01:16:56,764 op de pakketten van het lichaam van zijn moeder. 1011 01:16:58,010 --> 01:16:59,034 Jeugd in Van Nuys, 1012 01:16:59,211 --> 01:17:02,271 Northridge College, vervolgens het St-François seminarie. 1013 01:17:02,448 --> 01:17:04,973 Een echte fanaticus, hij werd ontslagen. 1014 01:17:05,151 --> 01:17:09,178 Na de geboorte, Rebecca kwam en ging naar de psychiatrie. 1015 01:17:09,355 --> 01:17:11,482 Ze heeft je naam nooit genoemd. 1016 01:17:11,657 --> 01:17:14,592 Hij moest haar dwingen te spreken voordat ze haar vermoordde. 1017 01:17:14,760 --> 01:17:18,924 Haar man zegt dat ze is vertrokken om met zijn zoon te praten. 1018 01:17:19,098 --> 01:17:22,625 Over 3 maanden, niemand heeft hem als vermist opgegeven. 1019 01:17:22,802 --> 01:17:25,533 Hij heeft jouw ogen, Jack. 1020 01:17:29,109 --> 01:17:30,770 Ja, Jenny, waar ben je? 1021 01:17:31,311 --> 01:17:34,371 Wachten. Sotor belt vanuit Jenny's huis. 1022 01:17:34,548 --> 01:17:37,642 Er zijn sporen van een worsteling. Waar is Jenny, Jack? 1023 01:17:48,295 --> 01:17:49,853 Jac? 1024 01:17:56,404 --> 01:17:57,564 Stil. 1025 01:17:59,273 --> 01:18:01,138 Als je schreeuwt, vermoord ik je. 1026 01:18:07,348 --> 01:18:08,872 Medelijden. 1027 01:18:09,617 --> 01:18:11,676 Kijk wat ik heb gevonden. 1028 01:18:12,286 --> 01:18:14,777 Mijn God, ik smeek je. 1029 01:18:14,956 --> 01:18:17,015 Kijk hoe mooi ze is. 1030 01:18:18,292 --> 01:18:20,556 ...nog steeds geen reactie. 1031 01:18:28,737 --> 01:18:30,898 Anna! Jenny! 1032 01:18:35,377 --> 01:18:38,608 Nee, mijn God, Jenny! 1033 01:18:38,781 --> 01:18:40,976 - Dat is niet waar. - Heer. 1034 01:18:44,353 --> 01:18:46,719 Controleer zijn pols. 1035 01:18:49,158 --> 01:18:50,786 Ze is dood. 1036 01:18:57,434 --> 01:18:59,629 DOOD MIJ MIJN VADER 1037 01:19:00,937 --> 01:19:03,167 Ze was een vriendin. 1038 01:19:04,808 --> 01:19:08,107 En een goede inspecteur. Het spijt me, art. 1039 01:19:09,512 --> 01:19:11,309 Waar is Jac? 1040 01:19:36,340 --> 01:19:37,705 KOM ALLEEN 1041 01:20:07,339 --> 01:20:11,275 Toen ik 5 jaar oud was, Ik sprong op deze rotsen. 1042 01:20:11,443 --> 01:20:13,809 Ik was aan het springen en gleed uit. 1043 01:20:13,979 --> 01:20:15,378 Ik had geluk. 1044 01:20:15,547 --> 01:20:19,644 De stroming was sterk, maar ik kon de kust bereiken. 1045 01:20:19,819 --> 01:20:23,949 Ik zat hier toen mijn moeder arriveerde. 1046 01:20:24,223 --> 01:20:28,683 Bedankt dat je mij hebt meegenomen op jouw geheime plek. 1047 01:20:28,861 --> 01:20:32,353 Het is prachtig. BEDANKT. 1048 01:20:41,140 --> 01:20:43,631 Ana, ik hou van je. 1049 01:20:44,610 --> 01:20:46,579 Wil je met mij trouwen? 1050 01:20:48,315 --> 01:20:51,375 Er is iets dat ik je nooit verteld heb. 1051 01:20:53,687 --> 01:20:55,416 Ik ben steriel. 1052 01:20:57,825 --> 01:20:59,315 Dus wat? 1053 01:21:00,027 --> 01:21:04,327 Laat maar zitten. Ana, ik hou van je. Het maakt niet uit. 1054 01:21:04,498 --> 01:21:06,090 Je wilt een gezin. 1055 01:21:06,266 --> 01:21:08,131 Ik houd van je. 1056 01:21:09,303 --> 01:21:10,531 Wil je met mij trouwen? 1057 01:21:11,438 --> 01:21:13,565 Natuurlijk wil ik het. 1058 01:21:31,659 --> 01:21:33,058 Handen in de lucht! 1059 01:21:40,602 --> 01:21:41,933 Sta op, draai je om! 1060 01:21:53,649 --> 01:21:55,378 Waar is Anna? 1061 01:21:58,420 --> 01:22:01,218 Waar is Anna? 1062 01:22:07,229 --> 01:22:08,628 Mijn God. 1063 01:22:11,167 --> 01:22:13,727 - Wat heb je gedaan? - Jij bent het. 1064 01:22:14,638 --> 01:22:16,071 Kijken naar. 1065 01:22:17,874 --> 01:22:19,239 Het is jouw zonde. 1066 01:22:21,578 --> 01:22:23,011 Jij bent mijn vader. 1067 01:22:32,689 --> 01:22:34,350 En dit zijn jouw kinderen. 1068 01:22:36,493 --> 01:22:39,986 Mijn broers, mijn zussen. 1069 01:22:41,766 --> 01:22:43,597 Kijk wat je deed. 1070 01:22:44,535 --> 01:22:46,696 - Waar is... - Kijk naar je werk! 1071 01:22:47,305 --> 01:22:49,773 Waar is Anna? Waar is ze? 1072 01:23:04,588 --> 01:23:07,113 - Wat betekent dat? - Een verplichting. 1073 01:23:09,494 --> 01:23:13,430 De vereniging van twee zielen voor altijd voor God. 1074 01:23:13,865 --> 01:23:15,127 Man en vrouw. 1075 01:23:15,300 --> 01:23:17,860 - Mijn God. - Moeder en kind. 1076 01:23:20,672 --> 01:23:22,037 Wij waren bij de kliniek. 1077 01:23:22,541 --> 01:23:24,099 Wat ? 1078 01:23:24,276 --> 01:23:28,144 Ik heb hem gewoon gemaakt wat je mij hebt aangedaan. 1079 01:23:32,818 --> 01:23:36,254 Nog een onschuldige ziel voegde zich bij mijn broers en zussen. 1080 01:23:43,296 --> 01:23:47,995 Jezus komt. God zal straffen op dezelfde manier waarop Hij jou strafte. 1081 01:23:48,167 --> 01:23:49,395 Stil. 1082 01:23:51,838 --> 01:23:53,328 Stil! 1083 01:23:54,674 --> 01:23:57,871 - Waar is Ana? - Ik heb me voorbereid op zijn komst. 1084 01:24:01,381 --> 01:24:03,406 Ik ben de boodschapper. 1085 01:24:04,851 --> 01:24:06,251 Waar is mijn vrouw? 1086 01:24:12,526 --> 01:24:14,221 In de motorkap. 1087 01:24:19,333 --> 01:24:21,198 Wat heb je met hem gedaan? 1088 01:24:22,069 --> 01:24:23,696 Wat heb je met hem gedaan? 1089 01:24:26,407 --> 01:24:27,601 Hou je van mij, papa? 1090 01:24:31,311 --> 01:24:33,779 Een vader houdt altijd van zijn enige zoon. 1091 01:25:01,743 --> 01:25:03,712 Neem me niet kwalijk. 1092 01:25:15,858 --> 01:25:20,852 Mijn vader, Moge God genade hebben met je ziel. 1093 01:25:21,831 --> 01:25:26,063 Mijn pijn is nu de jouwe. 1094 01:25:26,702 --> 01:25:29,000 Ik ben je zoon. 1095 01:25:29,839 --> 01:25:34,174 Het ongewenste kind dat je hebt gedwongen mijn moeder, Rebecca, om te vermoorden, 1096 01:25:34,678 --> 01:25:36,646 wat ze niet heeft gedaan. 1097 01:25:37,114 --> 01:25:39,082 God heeft voor mij gekozen. 1098 01:25:39,249 --> 01:25:43,345 Ik moest je straffen en bereid je voor op de komst van Zijn zoon, 1099 01:25:43,520 --> 01:25:46,182 onze Verlosser, de Heer Jezus Christus. 1100 01:25:46,356 --> 01:25:48,347 Mijn werk is gedaan. 1101 01:25:49,526 --> 01:25:51,585 God bracht mij naar huis. 1102 01:25:51,761 --> 01:25:54,787 ‘Ana leeft. 1103 01:26:04,542 --> 01:26:07,204 ‘God staat mij dat niet toe 1104 01:26:07,378 --> 01:26:13,112 "om de ziel te doden die ze in zich draagt. 1105 01:26:13,951 --> 01:26:16,511 “Het is een geschenk van God. 1106 01:26:17,555 --> 01:26:21,082 ‘Ze wacht op je in bed van deze dode vrouw." 1107 01:26:21,759 --> 01:26:23,556 Vergeet mij niet. 1108 01:26:25,129 --> 01:26:29,156 Denk elke keer aan mij dat je je baby in je armen hebt, 1109 01:26:29,700 --> 01:26:33,102 elke keer dat je kijkt haar mooie ogen. 1110 01:26:34,306 --> 01:26:37,969 Mijn ziel zal voor altijd leven in je zondige hart. 1111 01:26:38,777 --> 01:26:40,745 Ik ben de Weg. 1112 01:26:41,780 --> 01:26:43,714 Ik ben de Waarheid. 1113 01:26:45,617 --> 01:26:47,710 Ik ben het Licht. 1114 01:26:49,821 --> 01:26:52,221 Ik ben jouw Wederopstanding. 1115 01:27:40,441 --> 01:27:41,908 Hij vraagt het je. 1116 01:27:43,844 --> 01:27:45,436 Kijk naar papa. 1117 01:27:45,613 --> 01:27:46,875 Kijken naar. 1118 01:27:52,553 --> 01:27:54,043 Wat is er? 1119 01:32:27,704 --> 01:32:29,695 Vertaling: Hélène JANIN